辞世前为本报撰稿…遗孀寄来 自《首尔经济新闻》复刊(1988年8月)以来,作为世界名家专栏的执笔者,对国际经济走向提出敏锐分析与展望的贝拉·巴拉萨教授于5月10日辞世。他生于匈牙利,是上世纪60年代风靡世界经济学界的发展经济学大家,声名远播。谨此哀悼,本文是他辞世前为本报所写的遗作,由其遗孀寄来。【编者注】 1989年下半年,东欧接连发生具有纪念碑意义的事件。曾为苏联卫星国的东德、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚等6国宣布完全独立。随后举行的选举结果是,东德、波兰、捷克、匈牙利等4国建立了非共产党政权,罗马尼亚的共产党则改换名称勉强维持了政权,保加利亚成立了联合政府。 东德最终被西德吸收,已无须再提。本文将探讨其余5国的近况及其前景。 国际货币基金组织(IMF)宣布,去年东欧的国内生产总值(GDP)下降了8.6%。5国无一例外均录得负增长,其中波兰高于平均水平,捷克则低于平均水平。向新经济体制过渡所带来的问题是主要因素。 事实上,陈旧的中央计划体制正在崩溃,而新经济结构的定型过程却十分缓慢。考虑到东欧各国市场经济传统尚浅,且缺乏私营企业精神,这并不令人意外。 苏联的国内状况使形势进一步恶化。随着苏联经济急剧下滑,从东欧的进口也大幅减少。苏联原油产量下降,对东欧的原油供应也随之减少。 另一个冲击是海湾战争。因此对中东出口也急剧减少。更重要的是油价上涨,使东欧各国承受了巨大负担。1990年8月油价急升至每桶20~30美元,结果硬通货持有额中用于石油进口的比例,波兰升至22~33%,捷克为60~90%,匈牙利为14~21%,罗马尼亚为8~12%,保加利亚则达到80~120%。 海湾战争结束后,东欧各国也未能夺回旧有市场。油价虽再度回落,但仍高于1990年8月以前的水平。而且东欧各国须以硬通货支付进口苏联石油的货款,可进口的苏联石油也进一步减少。 另一个重要方面是,苏联从这些东欧国家的进口急剧减少。今年第一季度,苏联自波兰、匈牙利的进口比上年同期减少了20%。 这种前所未有的减少态势表明苏联已陷入经济混乱。此前一直延续的联邦政府层面的采购减少了,却未出现可取而代之的各共和国层面的新进口渠道。原因在于联邦组织动摇,加之外汇短缺。 东欧各国尚未找到可替代苏联的良好市场。去年对欧洲共同体(EC)的出口虽急剧增加,但存在局限。 首先,东欧各国一直卖给苏联的低质商品,在西欧市场上难以销售。 其次,农产品、纺织品、服装、钢铁等遭遇了欧共体的保护壁垒。 要改善这一状况,欧共体的贸易壁垒必须降低。在苏联经济崩溃的当下,也有必要增加信贷提供,以使东欧各国能够维护国际收支并进行新投资。这是东欧各国得以向市场经济过渡的唯一途径。
1991-08-10 | 벨라 발라사
[世界硕学专栏] 贝拉·巴拉萨<前约翰斯·霍普金斯大学教授·世界银行顾问> 东欧国家向市场经济过渡
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






