1991-08-08 | 朴燦鍾

[圆桌] 在野阵营统合的正当性 朴灿钟(国会议员·民主党副总裁)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月20日举行的广域地方自治团体议会选举,在湖南圈以外的地区以执政党的“压倒性胜利”和在野阵营的“惨败”告终。 考虑到政治不信任加深,以及三党合并后争斗不断的执政党派系纷争,将这一结果视为意外的人不少。 然而若更仔细分析选举结果,会发现并非全体选民中支持执政党的比例显著上升,而是在野党支持层的弃权和选票分散现象十分突出。因此这次选举结果与其说是执政党的压胜,不如说是在野阵营的惨败更为准确。换言之,应指出的并非执政党做得好,而是在野党未能凝聚支持。 在野阵营惨败的原因是什么。 最大的原因莫过于在野阵营的分裂。这次选举确认了,若不克服在野阵营的分裂,通过选举实现政权更替只是幻想。 第二,应指出现有在野党未能按照变化了的时代状况改善自身体质,这是败因。这显示出,在野势力若不刷新形象,就无法组织和动员支持在野党的政治资源,也无法让对在野阵营抱有感情却已失望的新生代走进投票站。 中间层和部分20至30岁选民的个人主义或许也是弃权率偏高的一个原因,但他们对现有在野党的冷嘲与漠视有着相当的理由。 第一大在野党被孤立于湖南地区,威权主义时代的鲜明性与道德性也已丧失,国民的政治意识水准也随时代状况变化而不同以往。因此,更替领导层、改善体质、以改革后的党的面貌创造新形象,是当下在野阵营的重要课题。 在政治中,形象的作用与政党的政策同样重要。 因此,广域选举之后提出的在野阵营重组讨论,应朝着克服此次惨败的内在因素的方向展开。 即,必须是同时满足克服分裂的整合,以及接纳新时代要求的面向未来的改革的努力。