1991-08-05 | 金炯基

[访谈席]"室内装饰工程是环境与艺术的和谐 装饰技师执照制度应尽快引入"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“室内装修工程业此前与木工工程、石材工程组织及门窗工程等领域相互重叠,一直未被视为正规经营业种。” 近来被归类为专业工程业种、作为新兴商业领域登场而备受关注的室内装修工程业(室内设计业),其立法化过程中起到决定性作用的韩国室内装修工程协会会长金利贤(阿蒂佛尔公司代表)道出了此前的艰难处境。 该领域此前全国有800余家企业林立,没有明确的经营领域,只是笼统地以室内环境工程或室内装修工程之名被归为木工工程业的一个分支加以对待。 但该领域除木工工程外还综合施工石材工程、门窗工程、涂装工程,因此即便在法律上被判定为违法施工也无据申辩,只能承受直接和间接的损失。 “室内装修工程并非单纯的室内设计概念,而是专门负责室内环境高效构成及稳定度等的综合性业种。” 金会长表示,该领域涵盖建筑物内部结构的一切内容,因此早就应当划分为独立的专业领域,与学术研究并行发展。 “目前国内多数企业设计及策划能力不足,主要集中于单纯施工。” 金会长遗憾地表示,该领域引入国内已有20多年,但由于缺乏制度支撑而独自摸索,大型建筑物或酒店、百货商店等的室内装修均由美国、日本等地进行设计和策划,国内企业只能按其指示行事。 “室内装修工程是将环境与艺术相结合的专业领域,因此培养高级专业人才最为迫切。” 金会长称,该领域今后要发展,必须引入比现在更多的优秀专业人才,并期待为保障他们的法律地位,尽早引入装修技师执照制度等。 金会长表示“如今刚刚被归类为正规业种,才迈出第一步”,并承诺将更加努力构建同业企业间的合作关系。 【记者 金炯基】