1991-08-05 | 張麟泳

[世界企业·经营]加快扩充当地生产设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本与欧洲共同体(EC)双方达成协议,自1993年起7年间将日本对EC的汽车出口量冻结在1990年水平的123万辆,日本汽车厂商转而有意进一步加快在EC内的当地生产。 包括日本丰田汽车在内,日产、三菱、马自达汽车等因上月30日达成的汽车协定使对EC汽车出口受到限制,将以增加当地生产作为应对的经营战略。 在欧洲当地生产方面表现突出的日本第二大汽车厂商日产汽车,计划到1992年在英国和西班牙年产30万辆汽车。 此外,日本排名第一和第四的丰田汽车与本田汽车也计划在未来数年内分别在英国建设20万辆、10万辆规模的工厂。 汽车专家预测,数年后日产的当地生产量将达到40万~55万辆,丰田的生产计划也将扩大到30万~40万辆水平,本田则将跃升至20万辆水平。 另外,计划在1990年代中期在荷兰与沃尔沃汽车合资建厂的三菱汽车,预计将年产10万辆卡车。 另一方面,最晚加入的马自达汽车原本想与福特公司合资在EC建厂,但未能达成协议,据悉正在另寻他法。 日本汽车厂商在EC的当地生产目前仅为26万辆水平,但预计到1990年代中期可突破100万辆。 此次达成的日本-EC汽车协定,是日本冻结对EC出口量,EC方面则改善日本汽车企业对EC投资的环境,以缓和日方的不满。 但尽管此次协议表明将放宽日本对EC投资的限制,对于当地生产车应归类为进口车还是本国车这一汽车摩擦的最大悬案,却完全没有具体提及,为今后的摩擦留下了火种。 EC的汽车企业担忧价格低廉、品质优良的日本车会蚕食EC市场,一直呼吁在具备竞争力之前采取强有力的进口限制措施。 尤其是当日本企业为瞄准1993年起的EC市场一体化而显示扩大当地进驻的动向时,EC方面主张将日本汽车厂商的当地生产车也纳入进口车加以限制,引发争论。 但在EC内部,像一直积极鼓励日本企业投资的英国这样的国家,则持反对此类限制的立场。 汽车专家指出,EC内部围绕该问题的分歧尚未完全消除,同时透露在此前的谈判过程中,EC方面曾要求日方将当地生产车到1999年控制在不超过120万辆。 对此日方表示不能接受对当地生产车的产量限制,日本汽车厂商无论如何都将加快当地生产。 有分析认为,一旦当地生产体制扎根,EC也将无可奈何,这也在催促其进驻当地。此外还有预测称,如果EC限制当地生产,日本企业将以在美国生产的日本汽车迂回出口。 【张麟泳记者】 [照片]◇日本汽车厂商显示出加快EC当地生产的动向,令EC汽车业界紧张。照片为梅赛德斯-奔驰的组装工厂。