1991-08-03 | 金昇浩

[圆桌] 制药人的苦衷 金昇浩(韩国制药协会·保宁制药会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与同行的制药人见面时,近来常能听到的一句话就是“太难了”的抱怨。的确,与过去相比,如今药业界所处的现实已大不相同。包括物质专利在内,医药品制造业及批发业已经开放,被要求与国际性大企业竞争;对医药品的各种监管以及消费者的需求也日益苛刻,要满足这些实在不易。能够主动应对这一切变化的最佳办法只有开发新物质,但这并不容易,因此只能令人焦虑。 事实上,新物质开发并非一般人想象的那样轻易可成。尤其医药品不同于其他物质,须经临床试验确保安全性,在人力、费用和时间方面都需要巨大的投入和努力。即便看发达国家的例子,为新开发一种医药品平均需要约15年时间和700亿至1000亿韩元经费,而成功概率仅为千分之一。因此可以得出结论:年营业收入500亿韩元的公司即使把全部营业收入投入也不够,而国内制药公司中达到这一规模的也不多,问题的严重性何在便不言自明。 但这里必须明确一点:我们的制药人绝非只是灰心丧气。在重重难关中仍绞尽脑汁、集思广益投入研究开发的努力,实在令人动容。设立研究所、接连建设GMP工厂等,其研发热情比任何行业都更为旺盛。偶尔有医药品开发的喜讯登上媒体,正是那些制药人血汗努力的成果,这是谁也无法否认的。 如今希望行政当局乃至普通国民也能理解药业界的苦衷,投以温暖鼓励的目光。当这种关注高涨时,制药人也能获得倍增的勇气,尽管道路艰难,仍能为增进国民健康付出更多的热情与诚意。期盼早日到来这样的日子:在同行的制药人之间,不再是“太难了”,而是自然而然地谈论“我们必须做有价值的事”这样充满使命感的话语。