1991-08-01 | 崔彰桓

本报创刊31周年…“31岁的平均韩国人” 双职工婚后5年置业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31岁、与妻子和两个儿子住在月租房里的普通人韩相完(光州市北区中兴1洞222),虽靠夫妻双双工作维持生计,但每天的生活都充满幸福、成就感和对未来的期待。 《首尔经济新闻》1日迎来创刊31周年,特意寻找与本报同龄、刚刚迈过而立之年的“平均韩国人”。Statistics Korea的计算机从1960年出生的44万8000名男性和42万9000名女性中选出了韩先生。 韩相完生于1960年1月19日,1986年在自己生日当天与同龄的黄点淑结婚,育有昌和(5岁)、在淳(3岁)两个儿子,是过着平凡而幸福生活的一家之主。他是湖南食品(株)北光州营业所的销售主任,妻子在住处开小卖店,是双职工夫妻。 韩家月收入为121万1000韩元,略高于1991年第一季度我国工薪家庭平均收入104万7000韩元,而家计支出为66万3000韩元,低于79万5000韩元。韩相完每月储蓄约80万韩元,其中包括上月加薪的20万韩元,生活费几乎全靠妻子小卖店的收入支撑。“当然也有紧张的时候。但为了空手打造的这个家庭更为充实的明天而储蓄,心里总是很富足。而且全家人都平安健康,孩子们日益长进的撒娇让我解除疲劳,如今还在幸福中培育对未来的梦想。” 韩家目前以保证金200万韩元、月租15万韩元租住带小卖店的两间房,去年以4000万韩元分售到北区阳山洞韩阳公寓27坪户型,但以1900万韩元出租(jeonse),预计在退还jeonse保证金的明年7月前后入住。 两人的故乡都是全北完州郡龙进面,还是龙进中学的同届同学,各自离乡后,韩相完进入湖南食品第三年、黄点淑在韩一合纤当女工期间结婚。据说当时jeonse保证金250万韩元便是全部财产的这对新婚夫妇,在勤俭节约中生下两个儿子,家业日渐壮大,但对未来的期待却很朴素。 “虽然偶尔也有艰难的时候,但与丈夫组建家庭以后,从未为将来担心过。希望一直善良、勤勉地生活,不给周围的人带来麻烦,并能够帮助别人。” 韩相完静静看着怀抱两个儿子、像祈祷一般虔诚说话的妻子,说道:“把微薄的工资全都存进账户,天亮就起来埋头工作、把孩子养育得很好,真的很感谢这个人。” 夫人黄点淑或许平时没听过这样的赞美,反而显出尴尬的表情,但小儿子的一番撒娇引来满堂大笑,幸福的和声笼罩了整个家。 韩相完夫妇对与他们同龄的《首尔经济新闻》及读者也表示“祝贺并祝愿发展”。【光州=崔彰桓记者】

[照片] ◇与韩国经济的成长同步、创造汉江奇迹的《首尔经济新闻》为纪念创刊31周年而找到的最具平均性的韩国人韩相完(31岁)的家庭。作为有妻子和两个儿子的一家之主,他最享受与家人共度的时光。