1991-08-01 | 姜永洙

未央生传 <268> <原题:肉蒲团>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从道观后门出来,向上行约一顿饭工夫,出现了一座古色苍然的建筑。写着<冲和院>的匾额已被摘下,散落在路面上,出入门一带只有杂草丛生。 在门前站了许久、以感慨的目光环视四周的青牛道士,用左手轻轻抚过下巴的胡须,忍住了一声苦笑。 “呵呵呵,无情者,岁月也!” 青牛道士说出这句似懂非懂的话,一边点着头,未央生随其后进入屋内,觉得这座房子与别处不同。屋内各处都已倾颓,门扇和器具都被砸得不成样子。丹青也因久经岁月而褪色,但处处可见曾有许多人在此驻留的痕迹。 在正屋的地板边张望的未央生,看到了几个形状奇异的土偶(土偶 (这些泥人为何会在这里呢。) 忽然,另一种形态的土偶映入他的眼中。那是与成人身量相当大小、端坐于绽放的莲花中央的坐像。也就是说,散落在周围的泥人,都一致朝向坐在莲花上的那尊泥人聚拢。 就在其后方,挂着一幅写有篆书字体文字的挂轴。 那是汉方古典名著《万病回春》中所载的《戒酒色》一诗。 酒色财气伤人贼 浮生何事多偏性 多少英雄被他惑 酷贪花酒伤生命 若能罢脱这尘凡 一朝卧病悔磁颤 便是九齐云外客 便尽黄金药不应 酒色、财物与气盛,是夺人性命的盗匪。 然而众多浮生之人啊 多少小小英雄为此所惑 沉溺女色与酒,终至伤身 若不能拂去这俗世尘埃 一朝病倒,追悔亦晚 当踏上黄泉远路为客之时 黄金已挥尽,药力亦不相应