1991-08-01 | 서울경제

乌拉圭回合年内达成前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【日内瓦 法新社=联合】为降低关税壁垒而连日聚首、会议接连不断的关税及贸易总协定(GATT)乌拉圭回合(UR)谈判代表们最终未取得明显成果便进入暑假。 自6月起持续的GATT贸易谈判委员会(TNC)会议于30日以一场简短会议暂告结束了为期两个月的谈判,但与七个发达工业国(G7)首脑在伦敦会谈上所承诺的不同,看不到为在今年年底前完成谈判而取得具体进展的任何实证。 乌拉圭回合谈判在最后阶段的去年12月布鲁塞尔会议上因在农产品出口政府补贴问题上意见不一而陷入困境,此后仍看不到解决的头绪。 关贸总协定总干事阿瑟·邓克尔表示:“贸易谈判背后仍维持着政治共识,谈判必须尽快达成的共同意识也依然存在”,“尽管在布鲁塞尔遭遇挫折,多数国家仍自发地努力实现谈判的主要目标”。 然而,大部分谈判代表表示,整体上“散会”的气氛已占主导,从各领域谈判结果报告来看也找不到可见的进展内容。 邓克尔总干事说,谈判代表们从布鲁塞尔失败的经验中认识到,技术问题与政治问题并非彼此分离,而是如同硬币的两面,也明白了最后一刻的戏剧性达成不会靠魔法或运气出现。