1991-08-01 | 서울경제

[社论] 开放化时代与经济报纸的角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 开放化的浪潮正滔滔涌流。无论喜欢与否,我们只能乘上这股浪潮。但这并不意味着可以把一切交给流动的浪潮、随波漂流。必须依我们自己的盘算,以适当的速度平稳地劈开浪潮,安全抵达目的地。 在我们Seoul Economic Daily创刊之时,我们的社会与经济还处于典型的后进国状态,极为封闭。可以说,在缺乏自立条件的状态下,靠美国援助勉强维持现状也不为过。这一时代我们的经济制度本质上只能是保护主义的,只能是封闭的。 然而经济增长和出口依赖化的道路,使我们自己走上开放化之路,同时也不得不承受来自外部的开放压力。因为出口的急速增加,要求我们也以相应的进口自由化来应对。但外部世界并不满足于我们式的自由化。美国、欧共体等发达国家和关贸总协定要求更为积极的自由化。它们在资本自由化之外又要求服务业开放,并以乌拉圭回合谈判的名义要求所有市场和所有产业开放。对国内市场的开放压力不分先进部门与落后部门、实物部门与金融部门,无差别地施加。我们不能开放的理由,恰恰成了外国主张必须开放的理由。 对所有市场和所有领域开放的要求粗暴至极。不合理的东西不能接受。但即使再不合理,一旦形成国际共识,我们也不可能独自反对、独自被排除在外。因此乌拉圭回合谈判的风向如何决定,对我们而言是关乎生死的重大问题。尽管如此,我们至今过得太过安闲,一直处于缺乏对策的松散状态。政府和民间企业都未充分认识走向开放的快速变化速度。同样也未能充分了解以同样快速度变化的外部世界情况。这种应对姿态让信息化时代黯然失色。 2 此时被强调的正是新闻报道媒体的活动,其中尤以经济报纸为重。因为经济报纸最能以专业视角率先传达国际经济向开放化的急速变化,同时也能把我们应采取的应对姿态广泛告知国民。经济报纸履行这样的职责,正是最充分满足国民知情权的途径。 那么,经济报纸是否真的与开放化时代相称地尽到了自身的角色与责任?我国存在的各家经济报纸,想必都各自努力履行了自身职责。至少从善意上可以这样说。即使冷静地说,经济报纸也比其他任何媒体更好地发挥了开放化时代的先导作用。为确立开放姿态,也特别敲响了许多警钟。然而结果绝不令人满意。这首先是因为我们面向开放的应对姿态实在不能说是成功的。 无论哪个部门、哪个领域,我们都处于几乎无一不被开放时限所追赶的紧迫状况。究竟有多少部门能够承受开放,令人担忧。尽管明知如此,我们仍只是被时限追赶,未能拿出像样的对策。经济报纸的先导作用,在充分告知开放浪潮多么猛烈、多么迅速方面仍力有不足。在作为经济专业报纸发挥批判功能、指出应对开放的企业活动与政府政策何等安闲松散方面,也不能说是成功的。这说明随着经济开放的推进,经济报纸应尽的角色与责任更加沉重。 如果说在开放化时代经济报纸的角色与责任更加沉重,那么活动方式也应有所改变。随着我国经济迅速国际化,不仅要具备更广阔的国际视野,还应更好地发挥作为经济专业报纸的专业性,成为在国际上也能获得良好评价的经济报纸。 如果说经济正在开放化、国际化,那么说经济报纸也成为国际竞争性评价的对象,也并不奇怪,切不可忘记这一点。为此,要求在报道、制作与发行领域确立更自由、更公正的竞争惯例。不能说因为是经济报纸、具有专业报纸的特殊性,就永远成不了大报,或者必须在弱小落后的状态下也能生存下去。 开放化时代经济报纸应尽的角色与责任重大。我们Seoul Economic Daily将以我国首家综合经济报纸的传统与荣誉为担当,怀着唯有我们才能做得最好的自豪感,为尽到自身的角色与责任而更加努力。