1991-07-31 | 炫

[专访] 访韩美国球场专家克拉克 “保留自然、穿插布道方成名场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“出色的景观、具挑战性的球道、优质的草坪并不是名门球场的条件。通过扩大服务与地区社会保持紧密纽带,并勤于承办各类赛事,努力为高尔夫这项运动做出贡献的球场才是名门。” 这是29日访韩的美国高尔夫球场设计家协会会长托马斯·E·克拉克(43岁)对名门高尔夫球场的哲学。随着由他负责基本设计与监理的有明山高尔夫球场(京畿道加平郡雪岳面)工程推进,他为中间协商来到韩国,除检查球道外,还将与韩国球场设计家会面,交流各种信息。 他指出韩国的高尔夫球场大多依山而建并设有两个果岭,颇为独特;他表示为体现高尔夫的动感特征,单果岭更为合适,因此有明山高尔夫球场也采用了单果岭方式。 “建设高尔夫球场并非重构自然。而是在充分保留原有面貌的同时,只在其间开出能打球的通路。” 不能砍树。不要搬走石头。据说由于他不愿破坏自然的执着,有明山高尔夫球场方面也曾颇感为难。 对于在韩国高尔夫球场破坏环境的争议成为热点问题、而世界上球场最多的美国情况如何的提问,他说:“球场改变自然面貌是事实。美国的球道设计家对此有共同认识,因此正努力将其影响降至最低。球场建成后也在法律规定限度内使用农药,监督制度严密,不会出现大问题。”【炫】 [照片] ◇托马斯·克拉克