1991-07-31 | 서울경제

女性运动转向“地区运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本以部分知识阶层为中心展开的女性运动,以两次地方自治选举为契机,正转向地区运动。 各女性团体正积极推进设立分支机构。 大韩YWCA在成立70周年的今年增设16个分部,目前拥有47个分部,计划到明年增至70个。大韩主妇俱乐部联合会今年也计划增加10个,确保全国40余个分部。 韩国女性民友会以生活协同组合为中心,在各个社区组建5人以上的小型分会,韩国家庭法律咨询所、专业职业女性俱乐部也在强化全国网络。 关于这一动向,大韩主妇俱乐部联合会总务金伶柱表示:"随着地方自治制度的实施,地区女性运动日益活跃,因此各团体设立分部是自然趋势。" 另一方面,曾参选地方议会的女性运动人士认识到,此前女性运动与地区女性相脱离,并主张90年代的女性运动必须转型。 曾在女性平友会、女性热线等进步女性运动团体工作,后经新民党提名参选广域议会(首尔中浪区)而落选的李相悳分析败选原因称:"是因为女性运动与地区女性相脱离。" 她表示:"过去十多年一直从事女性运动,临近选举与地区女性接触后,深切感到女性运动不过是知识阶层女性的小圈子聚会。" 在选举前的4月开设面牧女性咨询所的李相悳说:"通过这个咨询所,了解到该地区20~30多岁贫困双薪夫妻众多这一问题",并称"深感有必要在首尔边缘地区为女性设立空间"。 曾在女性热线、韩国女性团体联合等处活动,5月在恩平区碌磻洞开设女性咨询所并参选广域议会而落选的卢英姬,也通过该咨询所把关注点收窄到地区女性问题上。 卢所长表示:"由于社会偏见,女性在政治上发展困难重重,但在这样的咨询所里与地区居民接触后,感觉对提高男性乃至女性自身的意识都有帮助。" 韩国女性团体联合副会长李美卿提出90年代女性运动的方向称:"女性运动要以大众为基础,就必须在地区扎根",并展望"应按地区设立分部,开展以女性力量改善垃圾、托儿、老人福利、性暴力等地区问题的活动"。