1991-07-31 | 印重植

[圆桌] 有内涵的人生 印重植(韩国贸易代理店协会会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者自今年初就任韩国贸易代理店协会会长以来,将协会运营的中心基调置于“充实内在”。 其用意在于尽可能避免铺张和自我炫耀式的事业推进,同时精打细算地管理协会的全部收入与支出以夯实内在,稳步培育与21世纪相称的协会能力。 同时也不无此意:营造健全的伦理观、消除过度消费是这个时代的重大课题,不应仅依赖他律性和强制性的管制,而应由协会率先垂范,从而直接或间接地为贸易代理店业界营造健全的进口风气作出贡献。 “内在充实”是指内里饱满的状态,即内容充实而坚实,通常与虚张声势、虚礼浮饰、自我炫耀相对照。 一般而言,对于追求实质而非虚名、以谦让取代不必要自我炫耀的人,我们有时会称之为内在充实的人。 这样的人在思考和行为中,必然远离浪费,始终以勤俭节约为先,具备为日后作准备的前瞻性。 而这样的人居多的社会,总是明朗健康,对未来怀有深切的信念与希望。 据说到去年为止在国内引发种种非议的奢侈风气和过度消费行为,近来甚至在海外引起争议,成为笑柄。 “在百货店扫货的韩国人”“爱吃蛇汤、熊掌的韩国人”“随身携带大量大额纸币的韩国人”等外电报道,令有识之士心情郁闷。 这些都不过是未能夯实内在的暴发户的虚势。 我国经济如今仅仅解决了温饱问题,前路依然遥远,长夜依然深沉。与发达国家相比,我们仍只是并不富足国家的国民。 站在21世纪门槛上的此刻至关重要。难道能因为日子稍好过一些,就在此放弃以过上好日子这一信念而疾驰的过去20余年的历史吗。 是跃升为一等国国民,还是再次沦为三等国国民,这一选择完全取决于共同生活在这个时代的我们自己的手中。 现在正是需要夯实内在的全民运动的时刻。在期待政府或他人在前引领与教导之前,笔者殷切期望每个人在各自所处的位置上自觉展开的充实内在运动能如烈火般兴起。