1991-07-31 | 朴遠培

重塑民间贸易地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在贸易韩国的旗帜下成立的韩国贸易协会,31日迎来成立45周年。 在"民间贸易的总本部"这一肯定评价与以"贸易特别账户资金"为代表的否定认知之间,贸协45年如今被指正处于转型的转折点。 企业家出身的会长时代是这一转折期的正面变数。 希望贸协借此找到新活力的期待日益高涨,强调"服务重于凌驾"的声音也愈发强烈。 因此"贸协45年"具有超出数字的意义。况且尽管出口正在恢复,逆差却在不断扩大,世界经济的集团化也要求贸协发生变化。 30日上午在贸易会馆举行的成立45周年纪念仪式上,朴龙学会长指出"确保制造业的对外竞争力是比什么都更为紧迫、必须解决的当务之急",这可视为明确了贸协应当追求的目标。特别是朴会长强调"作为业界出身的会长,我将以重新夯实民间经济团体地位的决心竭尽全力",代言了财界对贸协的期待。 贸协应以对这些现实课题的认识与承诺、以回应财界期待为出发点,抱着重新出生的决心倍加努力。 首先应致力于与企业家出身会长时代相适应的组织活力化。民间经济团体由民间经济人出任会长,需要具备作为民间企业代言团体敢于明确发声的自主性,并借此为整个组织注入活力。与此相关,还应设法解决人事积压问题,提振员工士气。 有关应端正对会员企业服务姿态的指摘,也有必要反复体味。 贸协是代言2.6万余家会员企业利益的服务团体,不可能是凌驾于它们之上的组织。贸易中心豪华的外观并不能直接等同于贸协的作用。 正如今年"议员海外出访事件"所暴露的问题,贸协一旦脱离本职业务,所受打击非常之大。近来贸协积极着手构建简化贸易手续的贸易自动化系统,被评价为蕴含了贸协应走的道路。此外,通过货主事务局掌握出口业界的困难并力图反映到政策中的努力,也获得了肯定评价。 贸协如今应将目光转向针对对外开放加速的综合对策,以及扩充北方市场信息等更为积极的活动。【朴远培记者】 [照片] ◇有指出认为,31日迎来成立45周年的贸协需要确立与国际化、开放化时代相称的地位。