1991-07-30 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女大教育院教授) 先予后取才是真利得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欲夺取它,必先暂且给予它 —欲夺之,必姑与之(老子)— 这里“它”这个词并无太多含义。因此若意译,即为“欲夺先予”或“欲取先予”之意。 这是讲处世智慧的话,其出典为老子。引用其前后文如下。 ‘欲使其收缩,先使其膨胀。欲使其衰弱,先使其强大。欲将其驱逐,先使其成为自己一方。这就是微妙的智慧。’ 给予是为了获取的前提。其中含有日后大量收获的算计。若只想获取而不予给予,会如何呢?招致对方反弹是理所当然的。想拿却拿不到、一切事情都被堵住时,对方会反弹是显而易见的。 为了避免如此,必须先想到给予。至少必须在心中想着获取的同时也要给予,然后再行动。中国人似乎自古以来就把这作为人际关系的行动原理而生活。实在可以说是柔韧而充满智慧的处世之道。 相比之下我们又如何呢?一味只想着获取。 一般而言,我们的思维与行动是直线型的,而中国人的则无论如何都是曲线型的。很难说哪一方更好。但直线型的我们应当多学习曲线的长处。 “欲取先予”等也是曲线式思维方式的典型,与之意思相同的还有“欲擒姑纵”四个字。意为“欲擒先暂且放”,含义相同。 为了彻底擒获对方,先放开、先宽恕。这样做实际上就是彻底擒获对方——这就是其思维方式。 诸葛孔明北伐之前曾有南征之举。因为南方异族以孟获为首领发动叛乱。诸葛孔明七次擒获孟获,每次都将其放走。最终孟获在诸葛孔明面前下跪,心悦诚服。这便是所谓七纵七擒,也是欲擒先纵的实例之一。 即便给予,若能期待有朝一日以数倍返还,那便是算得过来的。至少不会吃亏。 但若一味只想获取以达成自己的目的,终究会给周围带来损害,还可能招致无谓的反弹。事情顺利时或许还能行得通。然而一旦事情不顺, ‘瞧吧,就知道贪心…’人们只会嘲讽,不会有一个人愿意帮忙。 为了避免如此,平时就必须让给予、宽恕成为习惯,并加以留意。也就是说,不能只擅长获取与索取。这正是中国人在漫长历史中习得的处世智慧。 从这一点看,若缺乏长期视野,终究容易忘记给予,只想着获取。那样也许一时顺利,但无法长久持续。总有一天、总在某处必会后悔。 ■现代经营要点 我国人一般比中国人性急。喜欢在短时间内定胜负,以速战速决自豪。正如孙子兵法中也有“兵闻拙速”之语,迅速处理的拙速主义并非坏事。 然而这也须有长期视野,若只有缺乏长期视野的拙速主义,弊害便会增多。无论个人、企业还是国家,都应从中国人的典故中学到:先予与长期生存直接相关。