1991-07-30 | 睦秀炫

[女职员随想] 何必那样奔忙! 睦秀炫(《深井之泉》编辑部)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国侨胞,尤其是延边“朝鲜族”人士,只要去钟路三街或首尔站附近就很容易遇到。这股风也吹到我这里,让我认识了几位中国朝鲜族。 他们来到首尔后的第一印象,异口同声地说的是“人们为什么那么跑来跑去”。看来我国人的步子都快到令人气喘的程度。 过了一段时间,他们又说“大家单位的事都忙,连联系都难,见面更难”。甚至连为他们寄来探亲邀请函、让他们得以来韩国的人,也不容易见上一面道声谢。此前我就从去过中国的人那里听说,我们去延边时,他们甚至向单位请几天假陪同、引路、招待。其实连我自己也做不到那种程度。 在首尔逗留超过一个月后,尤其有一位女士诉说“头和胸都发闷”。他们住在首尔正中心钟路的一家旅馆,汽车尾气自不必说,还得天天闻着几乎每天都要爆开的催泪弹气体。 有一次,我说“也来见识见识这个”,带他们去了迪斯科舞厅。碍于我们的面子他们没有露出不悦,但似乎难以忍受那灯光、那近乎噪音的音乐声。他们还说“招牌上、人们的话里为什么那么多英语,根本不知道是什么意思”。并且说“虽然没有这里富裕,但不被工作追赶、人情好、空气好,要生活还是延边好”,随后回去了。透过他们反射出的我们的生活面貌,一言以蔽之就是“活得不像人”。 几天前,我收到了从延边寄来、写着“大韩民国汉城市龙山区西冰库洞241之21”的邀请函。看来不久我也能去延边,看看“活得像人的样子”。 通告 欢迎投稿“女职员随想”。稿件5至6页稿纸并附照片。寄送地址:110-792 钟路区中学洞19号 Seoul Economic Daily 文化部(724-2471)。刊载的稿件将支付一定稿酬。