1991-07-30 | 서울경제

[反射镜] 7月贸易逆差反扩大…商工部“均衡”豪言失色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赤字为月度最大规模 ○…商工部因7月贸易收支赤字幅度(可据以判断下半年贸易收支走势)与当初1亿至5亿美元赤字的预测不同,被查明达20多亿美元、为历月最大规模的赤字,正忙于查明原因并筹备对策。 尤其是商工部与产业研究院(KIET)、贸易协会等不同,此前一直公开声称7月以后月度贸易收支将趋于平衡或仅为1亿至5亿美元的小幅赤字,因此也担忧商工部通商部门预测的可信度是否会下降。 一位有关人士辩解称:“商工部从年初起为扩大出口倾尽全力,但进口比去年同期爆发式增长20%至30%以上,又能怎么办呢?”同时也承认,是按照偏好玫瑰色剧本的政界意向而对贸易收支作出乐观预测。

气氛依然低迷 ○…崔珏圭副总理兼经济企划院长官29日下午在经济企划院大会议室,就任后首次与院内事务官座谈,坦诚交换意见。 崔副总理在会上提到,以创立30周年为契机,关于经济企划院地位与前路的讨论日趋活跃,并勉励将引领21世纪韩国经济的年轻初级官员发挥创意、奋发有为。 崔副总理回顾了自己度过开发年代的企划院时期后,强调符合开放化、国际化时代的民主型官员姿态,并要求大家努力实现与新趋势相适应的知识与意识转变。 但据一位与会者转述,当天的气氛因资深事务官晋升积压、经济企划院作用日益缩小等因素叠加,显得沉闷多于活跃。

批评“本可成之事也成不了” ○…财务部对经济企划院在未经充分协商的情况下自行发布金融自律化及利率自由化、财阀系列公司相互支付保证监管等措施深感不快,但因名义上难以正面对抗,加之“辈分”较低,只能观望。 一位当局人士露骨批评道:“对企划院的主张,谁会反对呢?”“比任何部门都更清楚其中不能贸然推进的内情的经济企划院,若照这样带动气氛,本可成之事也成不了。” 另一位当局人士坦言:“新设、增额各种逆金融自律化而行的政策性金融的经济企划院,却率先主张包括利率自由化在内的金融自律化,这说不通。”“要实施利率自由化,弹性的货币政策运用不可避免,可经济企划院在发布下半年经济运营计划时,在货币政策运用方面连‘弹’字都不让写入。” 对于有人指出,正因财务部推进业务过于保守,经济企划院才出面,该部虽部分认同,但也表达了作为主管部门的苦恼:“只听企划院的话去执行政策,若失败了责任由谁来负?”

出现自主开发动向 ○…海运港湾厅在迎来地方自治制度全面实施的时代之际,因釜山、仁川等港湾城市强烈要求移交港湾运营权,同时显现出自主推进港湾开发的动向,正为此苦心筹措对策。 背景在于,在拥有釜山、仁川等主要进出口港的城市中,曾任釜山市长的安相英于年初就任海港厅厅长,因其是熟悉市道财政的厅长,移交港湾运营权的要求随之高涨。此外,釜山市还就在釜山港区内建设包括客轮码头在内的人工岛填埋事项向海港厅提交了填埋批准申请书,令海港厅十分为难。