1991-07-29 | 李在權

韩朝科学家海外接触频繁 科技直接交流开闸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在权 在韩朝科学技术领域直接交流之前,近来韩朝科学家通过第三国进行的纯学术层面的会面正接连实现。 由此,人们预计韩朝科技人员之间不久将以▲人力交流▲共同调查研究▲研究合作等形式,展开直接交流的时代。 特别是韩朝科技人员计划仅在8月一个月内,就在电子工学、化学、环境、地质、数学等领域集中会面并举办学术活动,一度受阻的交流渠道呈现出一举打开的态势。 但如近期举行的医学领域学术大会那样,朝方通报参加后又无明确理由缺席的事例也已出现,因此有人指出,科技领域的韩朝交流也不应急于求成,而应谨慎地循序渐进推进。 韩朝科技人员的会面将以8月19日在中国吉林省延边市举行的国际科学技术学术大会为起点而全面展开。 这次学术大会虽在第三国举行,但自分裂以来首次通过正式学术活动使韩朝科技人员聚于一堂、各自发表学术成果,萌发科技交流的萌芽,具有非常重大的意义。 由中国朝鲜族科学家协会与中国政府下属的延边州科学技术协会共同主办的这次大会,南方有99人、北方有45人的科技人员参加,此外还有中国130人、美国9人等在世界9个国家活动的290名同胞科技人员预定参加。 本次大会分为化学、数学、地质、环境、药学等5个分会,为期5天,共发表200余篇最新研究论文。此外,除学术议程之外,预计在韩朝科技人员个别接触的过程中,也将自然地讨论今后加强合作的方案。 另一方面,与国际科学技术学术大会举行同时,8月22日至26日将在延边大学举行有韩朝以及中国、美国、日本、苏联等地同胞科学家参加的国际电子信息通信学术大会(ICEIC)。 由延边大学主办、大韩电子工学会(会长林济铎,汉阳大学教授)承办的这次大会,南方70人、北方10人参加,将发表家电产品、计算机、软件等电子、信息及通信领域的107篇研究论文。 本次大会源于去年11月电子工学会邀请延边地区朝鲜族电子、信息、通信领域18名专业学者访问母国举办学术大会时,通过他们探索与朝鲜学者的交流,这一努力发展至此次大会得以成功举办。 特别是该学术大会涉及家电产品、通信设备、软件、计算机等技术交流可能性较大的领域,因此有望比其他领域更快地展开交流。 与此相关,据悉本次学术大会不仅有国内外科技人员参加,三星、金星、三宝计算机等5家电子企业也将参加,展出个人电脑、家电产品等,并计划在学术大会结束后捐赠给延边大学。 此外,从本次大会结束的8月26日起,每两年在中国北京举办的第4届亚洲化学联合会(ASCHEM)将举行,据悉这次学术大会上除南方70名科学家外,朝方科学家也将部分参与。 在8月一个月内接连有韩朝科技人员大举参加的学术活动预定举行之际,据悉本月25日至27日在延边举办的医学领域学术大会上,北方虽正式通报参加却无明确理由缺席,相关人士对此表示忧虑,担心会对此后的交流机会产生不良影响。 正式名称为国际高丽学会医学分会学术大会(共同委员长沈铁贯,延边医学院教授;玄凤学,托马斯杰斐逊大学教授)的这次学术大会,原定由南方以大学医学协会会长金在油为团长的70名教授、医生,以及苏联、欧洲、日本的同胞学者和30名北方学者参加。 关于北方的缺席,医学协会相关人士表示:“代表团尚未回国,无法得知确切的缺席原因,但从开幕当天毫无联络便缺席来看,推测其突然改变方针,决定不参加学术大会。”并称这可能是因为朝鲜在开放相关的形势急剧变化之中,对科技领域的韩朝交流尚未完成内部立场整理或做好心理准备。 科学技术处权甲泽局长(技术合作局)强调:“从北方送来论文摘要来看,对8月学术活动的参加持乐观态度”,“但由于北方尚未显示出明确的开放动向,科技交流也应以抑制我方急切心情、稳步推进各阶段的姿态对待,北方也应展现出非政治性的科技领域完全可以进行交流的前瞻姿态”。【记者 李在权】