1991-07-27 | 서울경제

[社论] 构建产业和平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 我国要成为发达国家,需要具备多种前提条件,其中最重要的可以说是通过劳资关系的稳定确立来构筑产业和平。 在1987年政治民主化之前,以高速增长和国家安全为理由,劳资争议是不被允许的。即使发生劳资争议,也一直采取由政府介入解决的方式,劳资双方通过对话和协商自主解决的道路被堵塞。 然而,这种劳资争议调解方式或许能维持一段时间,但显然不可能成为根本性的解决办法。长期受压制的劳动三权在1987年6·29宣言之后大幅扩展,劳资争议现象随即在所有行业爆发性地出现。 1975年至1986年期间年平均仅113件的劳资争议,1987年竟激增至3749件。其形态也带有静坐、示威等激烈色彩。 此前由于政府压制劳动运动的政策,从未见过这种劳资争议形态的大多数国民只能感到不安。但事实上劳资争议只是被压制,并在内部潜行,因此随着民主化趋势而爆发,也可以认为是理所当然的事。 劳资争议发生件数在1988年为1873件,1989年为1616件,大幅减少。但劳资争议反而比以前更趋长期化、大型化,其强度与1987年相比绝未降低。随着争议大型化、长期化并趋于激烈,为收拾局面投入了公权力,与此对抗,劳动者一方又展开联合斗争和政治斗争,恶性循环持续不断。 然而进入1990年后,劳资争议骤减至322件,1991年上半年又减少至187件。而且争议形态趋于温和,在法律框架内解决劳资问题的倾向日益明显。这实在是值得庆幸的事。 2 1990年以后劳资关系进入稳定局面,其背景中,大多数劳动者开始比起激烈的政治斗争或联合斗争,更关注工资、福利改善等经济福利的提高,这成为一大动力。而且国民明确表达了反对激烈斗争及借此变革体制的意愿,因此劳资关系从长期看有望回归本位。 但自劳资争议开始正式显现的1987年以来,仅过去整整4年,因此还很难说劳资关系已经完全稳定确立。 回想日本在1945年以后至1975年的30年间也曾受激烈劳资争议困扰,现在还不到乐观的时候。 因此,为使开始进入稳定基调的劳资关系能够扎根,劳、资、政三方当事者必须携手努力。 首先,劳动者必须摆脱试图一次性全部实现工资上调的姿态。过去4年中过度的工资上涨幅度已大大侵蚀了韩国的国际竞争力。我们必须认识到,目前我们与日本等发达国家的差距日益拉大,同时又被东南亚后起发展中国家紧紧追赶,处于像三明治一样前后夹击的境地。 企业必须尽快摆脱过去非民主的、权威主义的劳资观,尽快建立把劳动者视为经营真正伙伴的民主劳资关系。为此,通过诚实公开企业经营内容以恢复劳动者的信任,比什么都紧迫。此外,还应真正培育工会,并帮助其实现民主运营。 政府应公正执法,使劳资问题能由劳资双方自主解决。同时必须实现物价稳定、住宅及全租价格稳定,从而营造条件,使劳动者实现拥有自己住房的梦想。 劳、资、政这三方当事者应汇聚智慧、共同努力,为难得开始形成的产业和平气氛作出贡献,建立可称为进入发达国家最重要基石的稳定劳资关系。