1991-07-22 | 김해철

[发言台] 全力化解对日贸易赤字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据商工部近期统计,截至今年4月,对日贸易逆差达30亿美元,比去年同期的18亿美元增加了67%,预计今年全年对日贸易逆差将达63亿美元,超过去年的59亿美元。 在国际贸易中,国与国之间竞争力孰优孰劣决定国际收支是逆差还是顺差,这本无可奈何,但总感觉我们在美国等世界各地赚来的钱,原封不动地献给了日本,心情不免沉重。 政府经济部门分析认为,1986年以后不断缩小的对日贸易逆差自1989年起转为扩大,主要原因在于国内人工成本上升导致商品竞争力下降,以及为增强国内产品竞争力而进口自动化设备等资本货物;政府一方面要求日本取消进口管制、强化对日市场开拓活动,同时也在为提高生产率、机械类产品国产化、技术开发等各种长短期对策费尽心思。 然而我认为,与这些对策同样重要的是,我们各经济主体的精神革新须同步推进。 换言之,产业界与劳动者要抱着超越世界发达国家、邻国日本的心态,全力投入最尖端技术开发和最高品质产品生产,这种姿态比什么都更应先行。 特别是为此,企业家与劳动者之间必须形成融合与共识。 因此,企业家应彻底摒弃房地产投机等理财行为、过度扩张事业、无责任地引进外国技术等近视的企业经营方式,专注于技术与功能开发研究,同时推行各种鼓舞劳动者工作热情的政策,使有能力的劳动者全力投入企业发展和优质产品生产。 同时,劳动者也应深刻认识到这样的道理:当他们把产品生产活动、技术技能磨练放在比工资上涨等个人福利问题更重要的位置并竭尽全力时,才能通过扩大出口提高企业经营利润,个人收入也随之增加。 我想再次强调,追赶领先我们数十年的日本、扭转日益加重的对日贸易逆差,唯一的道路就是我们的企业家与劳动者同心协力,全力投入技术开发与产品生产。 金海哲(蔚山市中区南外洞京进公寓A栋306号)