近来,韩日两国相互依存的经济关系开始出现裂痕。 两国贸易量及技术合作、日本企业对韩投资减少,由此韩国国内对技术转移问题和对日贸易赤字规模的不满情绪高涨。为何出现这样的结果,今后又将如何变化。 《日本经济新闻》首尔分社社长铃置高史近日以“日本企业与韩国的诀别”为题,在日本的朝鲜半岛专业刊物《现代韩国》上发表文章,分析这一现象的原因并预测其变化。以下为摘要。 1988年奥运会之前,日本中小企业相关人士大批访问韩国,在酒店大厅等处等待纺织、杂货类洽谈的景象屡见不鲜。 此外,为在韩国设立工厂,日本企业干部成团访韩的例子也很多。当时在首尔的日系银行和综合商社干部,连日接到日本企业人士有关对韩投资及进口的讲座委托。 然而最近这类现象几乎不见踪影。日本企业的韩国热确实已经冷却,韩日企业的蜜月时代已告终结。 首先是因为韩国大幅丧失了国际竞争力。1986年开始的日元升值使韩国对日出口条件好转,而日本出口竞争力大幅下降,日本企业因此努力在韩国确保生产线。 但1987年以后,韩国因工资上涨、劳资纠纷、韩元升值等原因,对美及对日出口竞争力急剧削弱,这随即导致日本企业回避韩国。 日本企业转而将目光投向东南亚国家。获得这些日本企业支持的东南亚国家,在1989年以后随着韩国竞争力的丧失而崛起为韩国的竞争国。新加坡、马来西亚制造的日本产品价格竞争力超过了韩国。 实际上,近来新加坡等地百货商店里,三星和金星商标的商品已经消失。而且最近电子、文具类日本产品在乐天百货和世运商街等处销售,随着旅游自由化,每年500万名游客购买日本产品带回国内。 削弱韩国企业竞争力的另一原因是产品质量下降。这虽源于劳资纠纷导致作业人员工作意愿减退,但大部分日本技术人员指出,韩国商品的质量原本就不好。 这种指出也进而意味着,在三低时代韩国企业忙于出货而非提升质量,反而造成了只留下廉价产品形象的结果。 1990年5月卢泰愚总统访日时,韩国国内要求日本转移技术的舆论高涨,但日本只是以设立技术转移政府间协商机构、向韩国派遣进口使节团等方式草草应付。对此韩国舆论批评日本小气,但事实上日本政府和财界对韩国“漫天要价的麻烦国家”这一印象更加强烈。 日本人一方面自负于在被美国拒绝技术转移时曾自力发展技术,另一方面认为韩国要求的技术开发清单中包含了日本刚刚开发、正要商品化的品目,因而无法转移。 更有甚者,日本企业人士之间认为,韩国企业没有礼数,转移技术后声称是自主开发而不支付使用费的情况也有,还用转移来的技术进行倾销销售、扰乱市场。 问题还可从两国认识差异中寻找。这可用望远镜理论来说明。即由于两国是透过同一具望远镜相互观察,因此对同一事项作出了不同判断。 对于两国贸易量和日本企业进军韩国减少,日本认为是因为韩国处于不利条件,而韩国则判断是因为日本过度牵制韩国。 但明确的是,在韩国仅把日本视为竞争对手关系的同时,存在被后发展中国家东南亚追赶的可能性。两国经济关系正站在新的转折点上。【整理=李钟宰记者】
1991-07-19 | 李鍾宰
日本经济新闻首尔分社社长为《现代韩国》撰稿 《日本企业与韩国的诀别》摘要
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






