1991-07-19 | 서울경제

生活用品技术出口埃及

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(株)乐喜(代表崔根善)将作为国内首家企业向埃及出口生活用品制造技术。 (株)乐喜18日表示,已与埃及生活用品及化妆品制造商Eastern Industrial Investment(EII)公司就洗涤剂、洗发水、牙膏、香皂、牙刷等5种生活用品签订技术出口合同。 此举的意义在于,这是在流通市场开放后美国安利等跨国生活用品企业加紧攻占国内市场之际实现的国内业界技术出口。 乐喜将作为技术出口对价,在5年间每年获得相当于总营业收入6%的专利使用费,主要技术内容包括提供核心原辅材料、提供配方与制造技术、商标使用权等。 合同还规定,合约产品只能使用乐喜提供的技术或商标,并仅可出口至乐喜事先批准的地区。 尤其在牙膏方面,EII公司原与德国Blendax公司以5%的专利使用费开展技术合作,但在将技术合作方变更为乐喜后,同意支付比Blendax高出1个百分点的6%专利使用费,这意味着乐喜的技术实力获得了世界水准的认可。 乐喜说明称,此次技术出口是通过在中东、非洲、东欧的经济中心埃及构筑事业基础,为进军东欧及第三世界铺设了桥头堡。 接受乐喜技术转移的EII公司引进外国技术生产牙膏、洗发水、基础化妆品、彩妆化妆品、香水等,并通过清算账户向苏联等东欧圈活跃出口。

[照片] ◇乐喜社长崔根善(右二)与EII公司会长德巴基(左二)18日在技术合作合同书上签字。