1991-07-19 | 朴垠柱

中国洪灾“一波万波” 忧改革政策受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为百年来最严重的中国洪水,似乎已超越单纯“水患”的层面,水流甚至涌向中国共产党各政治势力间的权力斗争,乃至对外开放政策。 17日《南华早报》报道称,‘此次灾害不仅使改革派的计划化为泡影,还将给李鹏等保守派领导人带来政治困境’,并预测李鹏总理‘将为水灾造成的经济损失承担责任而辞职’。似为印证这一说法,18日香港研究中国问题的专业刊物《当代》杂志报道,改革派先锋邹家华(64岁·国家经济委员会主任)已被内定为李鹏的继任者。 即便没有这类报道,此次洪灾规模过于庞大,因而有观点预测其可能给中国领导力量与领导理念带来变化。关于洪灾,香港《南华早报》报道称,‘中国当局正式公布包括江苏及安徽省在内的6个省因洪水造成的损失总额为350亿元(约68亿美元),但这一数字远低于实际情况’。 考虑到洪灾地区多达18个地区,且这些地区主要为农田地带,损失额预计将大得多。 受灾最严重的江苏、湖北、安徽省地区,全部农田的60%被冲毁,夏收作物受灾自不必说,8月播种、11月收割的秋麦耕作也变得困难。 若今后两周内积水仍不退去或再降暴雨,占中国总收成量80%的秋粮将无法生产,今年4250万吨的粮食生产目标预计无法达成。 这最终也将影响国际粮价,预计今年以来一直在低位徘徊的国际粮价将上涨。 由于此次洪水尤其集中袭击了中国工业心脏地带上海地区,改革进程中精心建设的交通、通信和能源领域也遭受重大损失,工业产量预计将大幅下降。 有人担忧,若经济状况如此持续恶化,失去李鹏的保守派反而可能对改革势力发起猛烈攻击。 随着上海工业区遭受洪灾,保守派预计将猛攻支持基础受损的改革派,主张实行中央集中计划方式的紧缩政策。 然而,由于洪水使中国经济陷入萎缩,紧缩之争暂时已失去意义。因为眼下必须为灾后重建支出巨额财政资金。 只是,若因工业生产减少导致物资紧张、物价暴涨而使通胀加剧,保守派很可能按其主张再次选择紧缩。但有观点指出,这并不意味着改革开放的中断。 这是因为,经历过本世纪数次大灾难的党领导层已具备危机管理的耐受力,“改革开放”政策在中国已成为不可逆转的经济原则。此前在内部作为“实权者”的改革开放倡导者将浮上台面成为表面主导力量的传闻,正印证了这一点。【朴垠柱 记者】