1991-07-19 | 서울경제

[商业幽默] 超额完成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A big Kansas farmer found it necessary to go to New York for several months and decided to leave one of his best workers in charge. “I want you to take care of things, Hank, as if I were here myself?” Four months later the boss farmer returned to find everything in shape. Said Hank: “The chicks have been laying plenty of eggs, the vegetables are better than theyVe ever been, and as for those monthly spells of your daughter, I’ve even got that stopped.”

堪萨斯州一位大农场主有事要去纽约几个月,决定把责任交给最能干的工人。 “行克,我把我的活儿交给你了。就像我在这儿时那样做吧。” 四个月后农场主回来一看,一切都进展顺利。行克说: “鸡下了很多蛋,蔬菜也长得比以往任何时候都好。至于您女儿每月的那点身体不适,我也让它停下来了。”