1991-07-18 | 正

“通俗解读佛教书”出版热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将难以理解的佛教经典加以浅释的“通俗佛教书”接连问世。 80年代后期,藏经阁、佛日出版社等几家佛教书籍专业出版社为佛教大众化而策划出版各类形式的禅书,由此开始的通俗佛教书出版,近来已扩散至一般出版社。 继高丽苑的《达摩丛书》、金泳社的《佛教丛书》之后,玄岩社也着手出版《现代人的佛教》系列,一次推出《佛教概论》等6本佛教书。 除这些策划出版物外,以单行本形式问世的金达镇《浅显而意味深长的佛教故事》(奈南刊)以41篇故事体裁,从佛教基本教理到佛陀的行迹与觉悟浅显写来,颇受欢迎。该书是在1989年去世的作者逝世两周年之际,将其生前出版的《七种妻子》《佛教说话》《直到成为一朵大莲花》等书中收录的佛教故事汇编而成。 另外,娜拉阿娜的小说《莲花夫人》(首尔文化社刊),以美国出生的冥想家历时15年在喜马拉雅各地搜集的未公开资料为基础,将释迦牟尼之妻耶输陀罗的一生小说化,有助于一般读者理解佛教世界。 玄岩社近期以《现代人的佛教》系列出版的6本书,均为翻译日本作者的著作。第1卷松谷文雄的《佛教概论》,为使读者易于理解佛教核心,将其与西方宗教及思想相对照,介绍佛教的本质、思想及实践体系、历史及经典的成立过程等。玉城康四郎的《华严经的世界》,则以符合当今的用语选择、浅显的解说等,使晦涩的华严经贴近一般读者。 此外,石上善应的《弥兰陀王问经》,记录了公元前2世纪统治西北印度的希腊国王弥兰陀与佛教僧侣那先之间的对话;石田瑞麿的《般若·维摩经的智慧》,浅显解说大乘佛教基本经典般若经与维摩经,并阐明两部经典的关系。最后,松谷文雄的《阿含经故事》是记录佛陀生前所说法的阿含经解说书;另有田村芳朗的《涅槃经的世界》,阐明人这一存在并提示发现人性的途径。【正】