1991-07-18 | 서울경제

度假新风俗图 特辑12·13·25版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着度假季来临,休假热潮正逐渐升温。虽然休假是每年重复的例行活动,但每到此时,人们都满怀期待,忙于制定度假计划,希望度过有意义、有收获的假期。度假不只是日常生活的出口,更是全家交流、增进和睦的场所,是生活的活力源泉。不仅如此,它还能为生活的热情充电。从这一点看,休假可谓现代生活不可或缺的活动。实际上,有观点指出,夏季休假对缓解压力等调节心情、休息保健以及满足家庭需求大有帮助。为了让今年夏天的假期不只是单纯的闲暇,而是有意义、有收获又精彩,本报特编度假专辑。【编者注】 今年夏季休假中,近年兴起的自驾旅行持续热潮,“远离知名景点”之风使避暑客较少的地方受到青睐。 随着汽车拥有量急剧增加,驾车前往避暑地并享受野营的汽车露营开始流行,休养林等清静之处也人气高涨。 汽车露营的优势在于,把被褥、帐篷、炊具、游乐器具等装上车,全家同乘前往全国任何地方,自己做饭,度过温馨假期。既省了住宿费,餐费也少。而且还能避开知名避暑地的各种宰客行为。 雪岳山营地、麟蹄内麟川畔、洪川江边、注文津海水浴场、江华摩尼山溪谷、忠北镇川野营地、忠南天安太祖山修炼场、南杨州和道面新址营地、逍遥山国民观光地、敦乃克国民观光地等被列为汽车露营的热门地点。 作为避暑地,海水浴场仍享有绝对人气,但比起避暑客过于集中的知名之地,人们更多前往清静的海水浴场。鲜为人知的海水浴场人气正在上升。孤岛、寺庙、山庄、溪谷、观光公园也受到偏爱。在交通方式选择上,高速客车或旅游巴士的使用有所减少,而火车、航空的使用则在增加。 能与家人同时尽享旅行内涵与趣味的学习观光、健康观光、兴趣观光也受到偏爱。观光农场让子女直接体验稻米、水果、蔬菜等农作物的生长过程、增长对自然的见闻,同时还能以低价购买农场提供的无公害农作物,一举两得,因此正作为新的度假形态崛起。此外,前往史前遗址、三别抄抗战地、张保皋战迹地、独立纪念馆等饱含祖先气息的历史遗迹探访的避暑客也在增加。 根据研究报告,林木释放的芬多精可活化细胞组织,尤其能使内向的孩子性格发生变化,因此林业厅建设的有名山、大关岭、朴达岭、白安山等全国13处自然休养林作为健康观光路线人气渐旺。 随着登山、钓鱼、帆板、滑翔伞等休闲同好会日趋活跃,追求兴趣的旅行者增加是今年度假的另一趋势。以往在定期聚会时享受休闲生活的同好会会员,利用休假期间携家人同行、增进会员间友谊的兴趣旅行避暑客今年明显增多。 因回避交通拥堵,利用铁路的避暑客在增加。铁道厅与其他旅行社合作,开发了前往红岛、郁陵岛、黑山岛、闲丽水道的打包旅游产品,利用观光列车的旅行获得响应。 由于这种回避交通拥堵的现象,在酒店避暑的人和通过读书消暑的读书人口也在增加。 海外旅行今年夏天也大幅增加。 海外旅行者中,比起打包旅行,自行调整、选择观光路线的自主观光正在增加,尤其对目的性观光高度重视,颇为独特。 旅行者更偏好能有一定自主时间、内容充实又兼具乐趣的旅游产品,而非按旅行社排定时间表旅行的“机器人观光”。目的性观光以上班族和企业家为中心聚集人气,因建筑展、电子展、电脑展、汽车展等有助于业务和创意产生的吸引力,今年成为热门旅游产品。 1991年海外旅行的显著变化,可以说是背包旅行者的爆发性增加。 这种背包旅行以低廉价格按自身兴趣探访外国的生活面貌、历史、风物、遗迹,并能提升艺术类专业大学生的艺术感觉,具有增长见闻与获取信息的优点,因此旅行人数急增。 【特辑休闲部】

[照片] ◇随着汽车普及增加,汽车露营场在休假季聚集人气。<照片为起亚Bongo Town> [照片] ◇清凉戏水 今年夏季度假,人少清静的避暑地似将受到青睐。