1991-07-18 | 朴遠培

[财界话题] 对华民间外交再进一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由现代集团主办、将于本月19日至26日派往中国的“韩中民间友好使节团”由各界知名人士组成,规模庞大,预计将成为在民间层面促进两国关系的重大契机。 国内一个集团组建并派出如此大规模的使节团尚无先例。此次访问团的中方伙伴是CCPIT(中国国际贸易促进委员会)。中国外交部处理与建交国的关系,而该委员会负责以未建交国为对象的对外活动。 此次访问团由政界、财界、学界、文化界、言论界等各界足以代表我国的人士组成。按照上月中旬郑周永现代集团名誉会长的指示,秘书室经过一个月的接触,最终选定共66人。若包括现代方面的工作人员,则为总计70人的大规模访问团,他们已于16日前完成护照手续、培训等全部准备。 ○…由现代集团承担全部费用并派出的此次访问团,如其成员特性所示,目的在于在民间层面营造两国间的友好氛围。 筹备此次活动的现代一位相关人士强调此行属非经济层面,称‘据悉今年5月郑鸿业CCPIT会长访韩、会见郑名誉会长时,曾就派遣如此大规模使节团的问题进行过协商’。 此次访问团将于19日上午从首尔出发,乘大韩航空包机经天津抵达北京。抵达后下午4时拜访郑鸿业会长,6时30分出席由CCPIT郑会长主办的晚宴。 在人民大会堂举行的这次晚宴,因可从中方出席人士的级别一窥中方对韩认知而备受关注。中国CCPIT方面尚未通报出席人士。 访问团将于20日、21日两天前往延吉朝鲜族自治地区,访问延吉大学,与朝鲜族知名人士座谈,出席吉林省长主办的晚宴,之后返回北京并停留至回国(26日)。 北京行程全权交由CCPIT方面安排,具体访问地区和活动预定于18日最终确定并通报。 ○…现代集团因此次活动在国内尚无先例且规模庞大,对外界看法十分在意。 住宿地点甚至定在北京的二级饭店京广中心(三星)。尤其对于部分人士指出此次访问团由各界知名人士组成、是否应取得可见成果,现代反应敏感。对此现代方面强调‘此次访问目的并非讨论经济合作,而是营造纯粹的友好合作氛围’。此外,郑名誉会长此前多次表示‘改善与苏联和中国的关系将成为前往平壤的桥头堡’,因此此次访华可被解读为实现这一信念的第一步。不过,主办此次活动的“两位郑会长”在初次会面时已就原则性的经济合作问题进行过讨论,预计此次访问将展开更为具体的讨论。 ○…此次访问团由学界25人、法律界10人、文化界6人、财界5人以及言论界、研究所、医学界等各界足以代表韩国的人士组成,使节团成员如下。 政界=高兴门前国会副议长、金东祚前外务部长官、李汉彬前副总理、蔡命新前驻巴西大使 ▲律师=金道昶、文仁龟、洪南淳、李钟舜、姜达秀、金冈荣、吴制道、朴容逸、李龙薰、李载厚 ▲学界=朴弘西江大学校长、张乙炳成均馆大学校长、姜锡圭湖西大学校长、李相周蔚山大学校长、金信一、高英复、郭秀一、郑镇弘、崔日燮、韩完相教授(以上首尔大学)、金相谦、林熺燮教授、宋基澈名誉教授(以上高丽大学)、崔祯镐、崔平吉教授、崔虎镇前商经学院院长(以上延世大学)、白明姬师范学院院长、郑义淑理事长、李东瑗、田赞和教授(以上梨花女子大学)、安秉煜崇实大学名誉教授、金玉烈淑明女子大学教授、吴贤珠中央大学教授、朴铉兑水原大学教授 ▲业界=金相鸿三养社集团会长、柳琦谆三和出版社会长、崔万立大韩微电子会长、李范俊造币公社理事长 ▲言论界=金钟圭前联合通信社长、徐英勋前KBS社长、白其范韩国经济论说委员、梁好民韩国论坛社长 ▲文化界=金良植韩印文化研究会会长、郭钟元公演伦理委员会委员长、具暳瑛女流文学人会会长、崔佛岩现代艺术剧团代表、朴范信(小说家)、姜富子(演员) ▲社会·体育界=金宗西地区社会教育中央协议会副会长、申乐均女性有权者联盟会长、李建荣前马事会会长、李相镐忠岩奖学会会长、李东洙大韩射箭协会副会长 ▲研究所=朴圣相前产业研究院院长、许和平现代社会研究所所长 ▲医疗界=闵丙哲首尔中央医院院长、文昌模耳鼻喉科院长 ▲现代集团=郑周英名誉会长、李明博Hyundai Engineering & Construction会长、尹诚敏现代精工顾问、崔侊洙现代经济社会研究院会长、李揆行现代文化新闻社长 【朴远培记者】

[照片] ◇郑周永会长 [照片] ◇高兴门先生 [照片] ◇李汉彬先生 [照片] ◇洪南淳先生 [照片] ◇朴弘校长 [照片] ◇张乙炳校长 [照片] ◇韩完相教授 [照片] ◇朴铉兑教授