1991-07-18 | 서울경제

[社论] 草率的流通市场开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 随着国内流通市场开放扩大,众多外国知名流通企业正准备一举涌入。市场开放后外国企业进入国内本属理所当然,但若发展到外国企业支配国内市场,就过头了。为避免出现这种局面,开放之前需要充分准备。然而,在对外国流通企业进入国内毫无准备的情况下就开放市场,令人深感忧虑:国内流通市场是否会被原封不动地让给外国企业。 据商工部资料,预计今年下半年进入国内市场的外国流通企业涉及10个品类、58家企业。此外,已以品牌合约形式进入国内的50余家知名企业也在推进设立直销店。今后随着开放幅度逐年扩大,参与国内市场的外国企业数量和活动范围将进一步扩大。 目前外国企业觊觎进入国内的领域包括家电产品、汽车、玩具、乐器、钟表、家具、燃气锅炉、轮胎等。这些品类在流通市场开放前就已进入国内市场并扎下根基,属于热门品类。尤其家电产品、汽车、燃气锅炉等市场占有率正迅速上升。可以轻易预见,外国企业开设直销店后将更加迅速地渗透国内市场。 国内企业趁着崇尚外国货的风气热衷于进口外国商品,其结果最终等于为外国企业参与国内流通市场搭好了跳板。与此类似的话也适用于:国内知名企业争相引进外国名牌占据国内市场,最终把外国品牌企业引入了国内流通市场。在国内市场受保护期间忽视国产品开发,充当外国出口商的国内代理店,比起自主品牌开发更热衷于引进和消化外国品牌,结果便是如此。这等于充当了外国企业进入国内市场的先锋。当然,使国内企业不去开发进口替代产品、确立自主品牌,而去充当进口外国货的代理店,政策当局责任也很大。 2 外国流通企业或外国制造企业参与国内流通市场,其影响将非常巨大。首先,只要想象日本的索尼、三洋、松下、日立、爱华、东芝、夏普,荷兰的飞利浦,美国的通用电气,德国的德律风根等在我国开设直销店的情形,便可想见。它们为渗透国内市场将以各种方式发挥竞争力。问题在于,长期以来回避竞争、以独家代理形式安于垄断国内市场,或未能摆脱弱小落后状况的我国流通企业,究竟能发挥多大对抗力、守住既有市场。 外国企业进入国内流通业并不仅仅意味着侵蚀流通市场。更大的目的在于更多地销售自家产品。这即意味着促进和扩大进口,因而意味着国内竞争品市场的萎缩。外国企业将取消过去进口代理店享有的高流通差价,下调进口品价格,更积极地谋求进入国内市场。从这个意义上说,过去进口代理店享有的高差价,曾起到抬高进口品价格、使其在国内市场失去竞争力的作用。如今外国企业还将采取瞄准国内需求崇尚外国货这一弱点的战略。 尽管如此,国内流通市场开放却在没有像样有效对策的情况下实现了。真正打开开放之门后才发现事态严重。落后而低效的流通市场本身是问题,先行于此的生产市场竞争力也是问题。开放政策过于粗疏。照此丢掉全部市场之后,将无可挽回。有必要设想一个切近的情形:今后若日本企业席卷家电产品的流通与生产市场会怎样。这绝非他人之事。 如此看来,以往的保护政策等于削弱了国内企业的竞争力。因为保护政策不仅限制了生产和流通过程中的对外竞争,甚至限制了国内产品之间的竞争。这样的政策在缺乏有效对策的情况下一下子转为无限制促进竞争的政策。况且竞争对手是外国知名企业。好不容易保护培育起来的国内产业和流通市场,陷入了一朝崩溃的危机。虽已错失时机,但即便现在也应制定有效对策。当然,其根本在于寻找能有效对抗外国巨大企业的方法。