1991-07-17 | 서울경제

[社论] 摆脱对日依附之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近期到手的《亚洲华尔街日报》在头版头条报道称,韩国和台湾越是推进工业化,对日本的依存度就越是加深。由此,两地对日贸易赤字正日益如雪球般膨胀。 台湾方面,1990年对日赤字约达77亿美元,与1985年相比骤增达3倍。台湾对日贸易赤字急增,是因为各种巧妙的非关税贸易壁垒使其对日出口绝对额本身大幅减少,而由于经济结构对日依存,自日本的进口却迅速增加。 从目前台湾自日本的进口结构看,据分析仅约10%为消费品进口,其余90%为各类零部件和机械类。因此,台湾越是增加对美国或欧共体的出口,自日本的零部件、机械类进口就越不得不增加。而且零部件、机械类对日依存,使台湾和韩国在世界市场上与日本产品竞争极为困难。 尤其如台湾一位国立大学院长所指出的,今后在世界经济中由谁掌控生产半导体的设备是极为重要的问题。而日本在这一领域正逐步强化垄断力,日后若有一天日本拒绝销售半导体生产设备,台湾或韩国的半导体产业其存续本身都将受到威胁。 此前台湾与我国不同,贸易顺差积累巨大,对日本的感情也较友好,对对日贸易赤字并未特别在意。但随着赤字规模急增、经济结构对日依存度加深,如今警惕第二次日本侵略的忧虑之声日渐高涨。 2 经济问题与一般情形一样,在与日本的关系上以感情为先,对解决事态毫无助益。我们首先必须具有如台湾经济部次长所指出的、要摆脱日本的束缚极为困难这一现实认识。此外,如日本松下电器一位董事所言,日本并不怎么惧怕韩国和台湾,这一点我们也必须知道。 事实上在高价品上,韩国、台湾产品与日本产品的技术差距反而在拉大;在低价品上,日本也大举进军东南亚,利用低廉工资生产并向世界市场出口。也就是说,必须清楚地认识到,台湾和韩国在高价品与低价品上都正在失去对日本的竞争力。 作为新兴工业国,韩国和台湾面临几乎完全相同的问题。即对零部件和机械类过度依赖自日本进口,以及由此导致的对日贸易赤字扩大。若不解决这一问题,两地都无法构筑自立经济。 我们必须摆脱对日本的经济附庸地位,尽快建立起自立的经济结构。然而现实却是与日本的技术差距日益拉大这一令人焦虑的局面。不仅政府、企业、劳动者,一般国民对当前这种状况具有彻底的危机意识也是必不可少的。 我们目前已制定并推进零部件及机械类的国产化计划。鉴于其重要性,应当以业界的努力和政府的支持,坚定必须达成该计划目标的决心。不能重复过去那种只在对日赤字问题被提出时才匆忙应付、随后不了了之的做法。 冷战体制终结、东西和合时代到来的今天,国家间的竞争形态正从军事力量转向经济战争。常被称为“无声的战争”的经济战争,事实上比军事战争更为激烈、更为残酷。因为在经济战争中败北,可能招致超过军事战争失败的巨大后果。 世界第一技术大国日本就在我们身旁,视如何利用而定,也可能成为巨大的利益。我们所有人都应认识到,通过技术革新实现零部件、机械类国产化,从而奠定自立经济的基础,才是最大的课题。