1991-07-15 | 김주열

[发言台]不整合 在野党无法生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月20日举行的市、道议员选举以在野党惨败告终后,一时之间各处似都响起主张在野党需要整合的声音,但以新民党将金大中总裁不可退出政治一线定为党论为转折点,这种声音似已有所减弱。 民主党在新民党就金大中总裁作出不可退出的决定后,唯恐落后,宣称若金大中总裁不后退则在野党整合不可能,同时声明李基泽总裁也不能退下。对于这些对选举结果作利己式解读、进而认为“非我不可”的政客的陈腐想法,甚至令人感到愤怒。 在市、道议员选举中,民自党在总共866个席位中夺得564席,取得了出人意料的绝对胜利,但即便是完全不懂政治的人,只要稍稍细看选举结果,也很容易发现民自党并非如表面所显示的那样取得了绝对胜利。 民自党虽在席位上占据绝对多数,但得票率只有40.6%,远远不到总投票者的过半数。 结论是,在野党因自身分裂,结果只是帮了执政党民自党。 虽说本次选举中无党派人士大举当选造成了意外,但这是对在野党分裂感到失望的国民大多出于“看着就厌烦”的心情而把票投给无党派候选人的结果;由此可见,国民绝不像选举结果所显示的那样支持执政党民自党,这一点执政党政客和在野党政客都应明确铭记。 正如选举结果如此清楚地显示,国民一方面不信任执政党,一方面盼望在野党整合、以民主方式实现政权更替,然而气量狭小的在野党政客却把个人利益放在首位、一味热衷于强化本党地位,对此恐怕没有一个国民不感到愤怒。 选举已结束,国民的意愿已经清楚。选举明确显示,在野党若不整合,无论说什么国民都绝不会相信,而且在任何选举中都绝不可能获胜。国民的意愿如此,在野党政客若仍然无视这一点、不知醒悟,把自身利益或本党利益放在首位,继续固执于拥立特定人物,也就是金大中总裁或李基泽总裁,表现出仿佛私党的行径,那么这样的集团将受到国民的严厉审判。 金周烈(首尔江东区上一洞住公公寓607栋503号)