1 为实现民族统一的夙愿,首先必须一道道解开阻隔南与北的门闩。 在从可行领域开始扩大人员与物资交流的同时,跨越40余年隔绝之墙、让南与北了解彼此生活与思维实况的努力,更是当务之急。统一前的东西德,不仅人员与物资往来自由,甚至可自由收看对方电视,认识彼此的工作先行一步,这成为其在没有巨大冲击的情况下接受统一这一重大变化的重要力量。 从这个意义上说,政府表明将扩大推进对北广播交流以迎接统一时代的意志,与近期卢泰愚总统在访美途中提出的前瞻性研究并落实南北交流的指示一道,可视为政府逐一清除统一现实制约的努力之一环。 公报处长官崔昌润10日在首尔新闻中心举行的汝矣岛俱乐部(广播人聚会)邀请演讲中表示:“作为统一前的过渡阶段,将扩大与北韩的广播交流,积极推进与平壤广播及朝鲜中央广播的节目交换、广播人交流、技术协作等。” 崔长官还指出:“自1982年南北广播开放问题开始被提及以来近10年间,除我方部分开放北韩电视外,北韩方面几乎没有变化。”正如崔长官所指出的,北韩如今若有统一意志,也应至少部分播放南韩电视。 统一并不是某天早晨从天上掉下来的。了解并理解彼此的努力必须先行。为此我们相信,南北之间的电波开放能够作出重要贡献。 正如有人反省国内部分大学生的左倾化讽刺地正是我方灭共、反共教育的产物,若北韩固守那种灌输“南朝鲜儿童都是挂着美制罐头乞讨的乞丐”的封闭社会,也将无法承受即将到来的统一时代的冲击。 2 北韩迄今对开放与交流表现出排斥反应的原因很明确。 首先,源自苏联和东欧的社会主义阵营改革、开放等秩序变化,至今仍使北韩领导层感到危机感。 因此,北韩自去年以来反而在强力的思想武装运动之下,以“按我们的方式生活”为口号,对内封锁信息,对外鼓吹对东欧变身的批判意识。 另外,北韩自解放以来的45年间,一直以金日成唯一思想和南朝鲜解放论理来控制居民。它担心一旦外部的开放与改革之风渗入、南韩实况为北韩居民所知,北韩社会将陷入混乱并导致内部崩溃。 然而,无论哪个国家、何种权力体制,都不可能把自己想要的一切都按自己的方式实现并守住。 冷战体制终结、走向开放与共存的国际政治与社会潮流,也正给东北亚秩序带来新的变化,对朝鲜半岛统一的期待也进一步高涨。 北韩如今自身也在经历这一变化。 加入联合国、接近美日、摸索与东欧圈新关系的动向,以及足球、乒乓球等南北体育单一队的组建、南北对话重启等北方近期的变化,其中有许多是随周边形势变化而不可避免的因素。 如今不应期待朝鲜半岛的统一以一种体制吸收合并对方体制的单方面方式实现。 因为我们既不同于越南,也不同于德国。 我们必须摸索并找到属于自己的统一方式。 那就是从可行领域开始扩大交流,并夯实相互了解的努力。 为使南与北参与世界潮流、共有民族共同体意识,需要努力将北韩社会僵化的封闭性转向开放化;使自下而上的统一努力与自上而下的统一努力同样活跃,是我们面临的课题。 把为统一创造条件的周边形势变化一味按我们的愿望乐观解读而飘飘然、浪漫化,或者为维持世袭权力而非为民族前途、只在口头上高喊统一至上主义或统一的当然性,都对民族统一毫无帮助。南北韩广播交流扩大问题,应在8月的南北总理会谈上具体讨论。
1991-07-13 | 서울경제
[社论] 朝鲜也应播放韩国电视节目
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






