1991-07-11 | 鄭完柱

设施过剩……石化业进入竞争时代 盲目新建扩建……问题与课题 <下> 日本的牵制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代和三星石油化学全面投产而面临严重供应过剩的国内石化业界,对内对外须与产油国、美国展开艰难竞争,同时还背负着如何应对日本老练的遥控操作这一课题。 日本石化业界凭借强大的情报能力,细致掌握国内石化业界动向,通过直接或间接的游说和影响力使局势朝对自己有利的方向发展,从而为制衡打下基础。 业界流传着颇为可信的分析:三星和现代进军石化产业,也是因为在两大集团强力游说的同时,日本业界从旁推动并承诺将支持消化过剩产量,从而在一定程度上发挥了影响力才得以实现。 实际上,据悉,当韩国政府就三星、现代的新进入表现出忧虑国内石化产业供应过剩并试图加以抑制的动向时,三井、三菱等日本石油化学企业曾直接或间接向有关当局和主要往来银行表明,愿意负责三星综合化学、现代石油化学的石化产品出口。当时三星与三井、现代与三菱携手推进石化联合企业的建设。 据此,原本以设备投资过剩为由不愿放贷的相关银行在确认日本方面的承诺后向三星、现代提供了资金支持,有关当局也以石化产业面向出口为名义,通过去年的投资自由化措施为三星集团和现代的参与打开了通道。也有部分分析认为,对三星、现代提出的HDPE、LDPE、PP等50%出口义务,是否也出自这一脉络。 重要的是,日本石化业界为何要深度推动韩国扩大投资,其真实盘算何在。 日本国内石化产品需求自1985年起保持平均6.9%的增长率,最近数年消费增加30%以上。随着韩国大规模新建与扩建,其出口预计也将受到重大打击。 然而日本石化业界判断,为避免重蹈1983年大萧条的覆辙,与其新增投资,不如从已出现供应过剩现象的韩国低价采购石化产品更为有利。 因担忧韩国大规模新建与扩建造成国际市场供需失衡,日本开发银行最近要求业界重新审视乙烯扩建计划,并强烈暗示视情况将采取暂缓融资的措施。因此丸善石油化学原计划今年起在千叶建设年产60万吨规模的NCC(石脑油裂解装置),但正在推迟开工时间,住友化学工业、三井石油化学等6家企业的扩建计划也在重新审视之中。 日本石化业界打算最大限度利用须进口50%以上石脑油的韩国原料不足以及石化产品供应过剩的处境。 在世界石脑油市场上掌控60%以上的日本石化业界,已以韩国没有自有石脑油运输船而依赖日本为由,在长期供应量方面试图按每吨比近期国际价格高出至少10美元以上收费,令国内业界十分为难。与去年日本业界以每吨比国际价低5美元供应石脑油的情形相比,立场已完全颠倒。 此外,日本企业还提出,以向国内石化企业供应石脑油为交换,要求韩国以低廉价格转让库存过剩的PE、PP等石化产品。 一句话,日本方面把原料高价卖给韩国、把产品低价买回的意图已暴露无遗。 与此同时,对已普及的通用树脂方面的技术,日本业界尚算转让,但对精细化学、尖端新材料方面的技术转让日益回避,且在技术转让时要求支付相当金额的专利使用费。 更有消息称,日本石化业界还在协商各企业联合战略:一旦韩国企业以低价攻势攻占日本需求企业市场,立即提起反倾销诉讼,这预示着日本的制衡将愈加激烈。【郑完柱记者】

[表] ◇日本乙烯供需展望