1991-07-11 | 서울경제

欧共体制定农业改革方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【斯特拉斯堡(法)AP=联合】欧洲共同体(EC)下属执行机构欧洲委员会9日制定了以大幅下调谷物收购价及削减农业补贴等为核心的划时代EC农业改革方案。 欧洲委员会负责农业的委员雷·麦克沙里表示,17人组成的欧洲委员会在数月激烈争论后终于达成一致,并评价称此举为因EC与美国等主要谷物出口国之间的意见分歧而自去年12月以来停滞不前的乌拉圭回合谈判达成协议奠定了划时代的基础。 但观察人士提醒,该改革方案须在本月将举行的EC农业部长会议上获得批准才能确定为EC方案,并预计在目前情况下这种可能性很小。EC农业部长们曾对今年1月欧洲委员会提出的内容类似的农业改革方案反应消极。 麦克沙里委员说明,欧洲委员会此次达成一致的农业改革方案包含▲谷物部门下调35%等区域内农畜产品收购价下调 ▲大幅削减农业补贴 ▲支持耕地转为造林地等积极引导区域内农畜产品减产的划时代内容。 他强调,该方案若付诸实施,第一年即明年将比EC现有农业部门支持预算额外多支出37亿ECU(欧洲货币单位:42亿美元),但到1997年反而可节省约30亿ECU,具有长期效果。 但考虑到包括德国和法国在内、农业人口密度在EC内相对较高的成员国一直反对大幅削减农业补贴,分析认为目前欧洲委员会达成的内容确定为EC政策的可能性很小。 观察人士表示期待,考虑到加快乌拉圭回合谈判的问题确定将作为下周在伦敦举行的西方七国(G7)首脑会议的主要议题被提及,以及上月举行的巴黎24个发达国家贸易部长会晤也强调了构建新贸易秩序的必要性,此次制定的EC农业改革方案或将产生不小的连锁影响。