1991-07-09 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女子大学教育院教授) 老友无大过便不要弃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇老朋友若无大过,不可弃之 -故舊無大故,則不棄也(論語) 亲戚与朋友不可怠慢。 “故舊無大故,則不棄也”一语出自《论语》微子篇。《论语》是记录孔子言行的书,但这一段并非孔子所言,而是以周公旦其人所说为前提收录的。 周公旦是周王朝的开国功臣,因其功勋被封为鲁国之君。然而身兼周朝即中央政府要职的周公旦,不能对周朝政务不闻不问而前往就任鲁国国君。于是周公旦决定让儿子伯禽代自己赴鲁就任。儿子赴鲁之时,周公旦以如下之言告诫儿子。 ‘你要听好我的话。到鲁国即位之后,首先不可怠慢亲戚。其次,不可让重臣心生被轻视的不满。第三,老朋友若无大过,不可弃之。第四,不可对一个人期待所有的事。’ 可以说这是对人情微妙之处作出的恰当训诫。孔子敬重周公旦为理想的政治家,据说他自己也从不怠慢老朋友。 例如流传着下面这样的故事。 对愚昧之人亦有友情…… 孔子有位名叫原壤的朋友。是相交极久的老友,但这位原壤行事任性。某次孔子见到原壤,便说 ‘你小时候既不谦逊,也不友爱。长大后没有做出值得称赞的善行,老了又不死,过着毫无价值的人生。你正是偷生之人。’ 据说他如此训斥,并用手中的拐杖敲打原壤的小腿。然而原壤的母亲去世时,孔子为他备棺送去。尽管如此,原壤不但不感激,反而跳上那棺木,敲着棺盖打着节拍唱起歌来。孔子装作没听见,索性不去干预。 孔子身旁的弟子见此情形忍无可忍, ‘老师,那样的浑人也是老师的朋友吗?’ 据说孔子听后苦笑着如此回答。 ‘纵然是性情乖僻之人,骨肉终是骨肉,朋友不还是朋友吗。’ 孔子极为看重老朋友。 ■现代经营的要点 孔子在所谓中国文化大革命时期曾受到严厉批判。然而从某种意义上看,孔子的一生极具现代性,其言行中值得学习之处不少。特别是《论语》给人的启示颇多,要了解中国人也是不可或缺的书。 此处所谓大过(大故)指的是何种程度的过错呢?姑且解释为明显的背叛行为。一般而言,说谎即属此类。若说谎或做出背叛之举,被剥夺朋友的资格也无话可说吧。若将此处的朋友换成交易对象,也适用于经营。即老交易对象不可随意更换。 只是,说谎或做出背叛行为的交易对象,没有资格经营以信用为资本的企业,因此只能舍弃——这便是其含义。