1991-07-09 | 黃珞周

[圆桌] 夫妇与驴 黄珞周 (国会议员·民自党中央委议长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一段笑话。 6·25战争爆发前,某个美国人来到韩国,看到一对夫妻赶着驴子走,丈夫大摇大摆地骑在驴上,妻子却牵着驴的缰绳走在前头。 于是这位美国人心里骂道:“为什么健壮的男人骑驴,柔弱的女人却牵驴。世上哪有这种男尊女卑的糟糕国家。”随后便离开了韩国。 那位美国人在6·25之后再次访问韩国,这次看到的却是妻子骑驴,丈夫抓着驴尾巴跟在后面。 这位美国人不停赞叹:“因为6·25,韩国真是变了很多啊。如今也成了像美国一样懂得尊重女性人权的女士优先的国家了。” 于是这位美国人问抓着驴尾巴的丈夫:“懂得尊重女性人权的思想真是非常宝贵。韩国的风俗从什么时候起变到这种程度了?” 丈夫回答说:“6·25之前不是这样,6·25之后人民军埋了不知多少地雷,哪能放心骑驴走啊。所以为了万一踩到地雷还能保住性命,就让老婆骑驴走在前头,我抓着驴尾巴跟在后面。” 这样的笑话是在讽刺仅几十年前男尊女卑思想根深蒂固的我们的风俗,但我想,它更是为了强调:夫妻之间任何一方都不应居于上位或下位,只有夫妻处于完全相同的位置上互助相爱,才能实现一个家庭的真正幸福。 社会也是一样。男人或女人,任何一方都不应居于上位或下位。 当所有人处于相同位置上互帮互助时,那个社会的发展就会加速。 然而从上次地方议会选举结果来看,基层议会当选者4303人中女性当选者为40人,广域议会当选者866人中女性当选者为8人,分别不足1%。 看到这一结果,我不禁联想起“夫妻与驴子”的笑话。