1991-07-09 | 鄭完柱

设施过剩…石化业进入竞争时代 盲目新建扩建…问题与课题 <上> 供应过剩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去数年一直景气到被视为“会下金蛋的鹅”的国内石油化学产业,正迎来重大转折期。 1990年石油化学产业的产业合理化措施解除、投资自由化实施后,三星、现代等大集团正式进入石油化学领域,油化业界掀起巨大波澜。 由此,韩阳化学、大韩油化、湖南石油化学等生产合成树脂制品的下游企业进军作为原料的石脑油裂解设施等上游领域,油公、大林等既有上游企业也在向生产相关系列产品的下游方向扩充设备。 国内乙烯生产能力将从去年的115.5万吨(世界第13位)猛增至明年底的315万吨以上(世界第5位),国内油化业界在对内对外都迎来正式的竞争时代。此前长期呈现供应不足的合成树脂,今年也将出现90万吨、明年165万吨、1993年155万吨的供应过剩。 正迎来春秋战国时代的国内油化业界,在国内外市场上不仅要与外国企业,还无法避免与国内企业之间的激烈竞争。 从内需为中心的产业转变为以出口为主的产业,油化业界的前景绝非一片光明。 因为占国内油化业界出口市场90%以上的东南亚国家,近来也为替代进口而积极推进油化领域的投资。 东南亚1988~1992年以乙烯为基准的新增、扩建投资规模预计达443万吨,相当于现有生产设施的50%水平。 对于瞄准出口市场推进大规模设备投资的现代、三星等国内油化业界而言,出口可能性也就相应渺茫。加之中东产油国利用几乎没有成本负担的乙烷等气态原料,积极进军油化产业,进口石脑油作为原料的国内业界连确保竞争力都很困难。 “不要为出口做长期投资”这句格言正在应验。然而三星、现代等无视政府和相关业界的反对,以出口需求激增为由在大山建设了大规模联合工厂。与国内不加区分的过度投资不同,发达国家早已调整油化领域的投资,形成鲜明对照。与发达国家为确保竞争力的自救努力不同,国内油化业界可谓无视需求,走了完全相反的路。 应注意到,主要发达国家在80年代削减、调整的乙烯生产能力,美国达200万吨、西欧208万吨、日本200万吨,世界三大石油化学生产地的设备能力共减少了600万吨。 问题在于国内外市场的过度竞争。必须依赖出口的国内油化业界,在第三国市场不仅要与外国企业,还要承受国内企业之间的流血竞争。要打开新市场,只能以低于变动成本的价格进攻。这虽可带来一时的出口效果,但问题在于无法持续。 因为发达国家的油化业界并非从通用树脂的生产中获取利益,而是在附加价值高的新材料、精密化学领域确保竞争力,而国内业界仍处于只向通用树脂集中投资的阶段。 内需市场上外国油化企业可能的横行也令人深忧。 韩国市场虽有望从进口转为出口,但外国油化企业很可能以低价、倾销数量进攻国内市场,破坏市场秩序。外国企业会判断韩国反正是守不住的市场,为在海外市场的竞争中打击国内油化业界而动摇其内需基础。 此外,内需市场上国内企业之间的不公正交易同样令人担忧。 因为大部分纳入集团的国内油化业界,必然会向集团的供货商施压强迫“搭售”,并将生产的油化产品与集团系列公司进行内部交易。 虽然在一定期间内多少能取得业绩,但竞争力会相应退步,国内油化业界的基础只能被削弱。【郑完柱记者】 [表] ◇远东地区的乙烯生产能力