1991-07-09 | 서울경제

[社论] 倒闭传闻四起的企业资金紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近来因资金极度紧张,中小企业乃至中坚企业的倒闭传闻急剧增多。与下半年资金状况有所缓解的期待相反,倒闭率反而上升,建设、水产、电子零部件、石化等多个行业票据贴现困难,倒闭传闻四起。实际上,截至7月2日倒闭率为0.09%,较此前的0.02~0.03%大幅上升,升至1987年以前的水平;包括知名建设公司和电子零部件企业在内,已有十余家建设公司,以及电子和水产业各4~5家公司在票据结算上遇到困难。 有人主张,经营不善而倒闭是理所当然,不能无条件满足边际企业的资金需求;但即便如此,也不能把众多企业突然因资金紧张而倒闭视为他山之石。尤其应认识到问题的严重性在于:近几个月企业因资金极度紧张和高利率而陷入困境,并非单纯出于经营不善,还源于金融市场不稳和政策变更等经营外部因素。 面临倒闭危机的企业资金紧张,原因大致有三。第一,证券市场萎靡导致直接融资锐减,短期金融公司转换业务领域及票据中介僵化使第二金融圈大幅收缩,而银行未能代之扩大资金供给。银行虽通过开发CD等高收益产品吸收资金,但因总货币增长率受到强力抑制,资金供给受限。 第二,近来因新城市工程质量问题而延后建设工期,建设业界资金紧张急剧加重;此外制造业为节省高工资带来的人力费用支出而扩大设备投资,却难以筹措所需资金。 由于这些原因,银行每天都出现近1万亿韩元的透支,这些边际企业在承受极高利率、随时可能倒闭的不安状态下,仅为避免倒闭而不问利率、不问规模、不问期限,以“三不问”资金勉强维生。 2 当然,对于源于经营不善的企业资金紧张,不可能一概照顾。但当前企业资金状况恶化,相当程度上也可归因于经营外部因素,尤其是资金流向的扭曲和金融政策的骤变,对此不能把责任只推给企业。为稳定物价而抑制总货币的主张无法反对。但即便不再扩大总货币,也应通过宽松非货币金融来改善资金状况;若做不到,则应调节以避免整体资金需求增加;若两者皆不可行,就理应设法在不妨碍物价稳定的范围内对总货币作一定调节。 然而实际运作却完全相反。为提前完成200万户而掀起建设热潮,使建设资金需求膨胀到天文数字;近来又因其引发的工程质量问题等副作用而推迟建设,延长了资金需求期限,自招破局危机。此类政策试错造成的资金紧张,应由政策当局负责。应摆脱因惧怕物价稳定舆论而必须强行紧缩货币的僵化逻辑,在强力实施稳定物价的非货币部门政策的同时,审视货币部门能否在不妨碍物价稳定的范围内有一定弹性地运作。 首先,原本不计入总货币范围的短期金融公司企业票据中介被压缩,加之证券市场萎靡使直接融资大幅收缩,因此应更加致力于活跃企业票据中介和证券市场,纠正资金流向的扭曲,不应对企业生产活动所需资金极度吝啬地加以抑制。 部分政策当局认为9%的增长率实现属超出潜在增长力的过热,若将此视为生产活动过热,则可谓自满。更妥当的看法应是:虽因建设和服务业过热而实现了9%增长,但制造业仍远未达到潜在增长力。 虽然不认为为防止所有边际企业破产而提供金融支援是妥当的,但即便如此,因金融市场和金融政策变化或其他经营外部政策因素,使边际内企业被推为边际企业,并放任其纯因资金紧张而破产,绝非妥当之举。希望政策当局不要对人为因素造成的当今严重资金紧张和高利率不负责任地袖手旁观。