1991-07-08 | 崔元龍

[周一嘉宾席] "急需向新城参建企业提供运营资金" 住宅事业协会会长柳根昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以新城公寓施工质量问题为契机,住宅建设企业正被推向既不受政府欢迎、也不受购房者欢迎的四面楚歌境地。 购房者笼罩在“我要买的房子究竟安全吗?能否按期入住?”的不安之中,而政府又打算推迟新城公寓的销售日程,对本已苦于资金旱情的建设企业而言,困难更大。 因此,大型住宅建设企业团体韩国住宅事业协会会长柳根昌近来心情并不轻松。作为非所有者出身的会长、已执掌协会第六年的柳会长表情忧郁地说:“想到那些不得不借用年息25%的民间高利贷的117家会员公司,我夜里都睡不着。” “现在在新城已是赤字累积、资金极度紧张,若再采取推迟销售的措施,建设企业将无路可走。” 柳会长指出,新城公寓仅占全部建设量的9.2%,强调应通过延长工期、扩大偿还债券发行来解决问题,而不是推迟销售。 年届六十五六的柳会长表示:“一路走来经历过多次难关,但从未像现在这样艰难。”他神情略显激动,逐条道出建设业界当前面临的极限状况与期盼。 ——住宅建设企业资金紧张据说很严重,究竟到什么程度? “我们住宅建设企业已在新城预缴了2万零500亿韩元的宅地款。但其中通过公寓销售等回收的资金仅有1万1100亿韩元。也就是说,因尚未售出或中签者拖欠中期款,有9400亿韩元被占压。特别是对于预缴的宅地款,政府只按11.5%计息并反映到售价中,实际利率25%与之间的利差全部由企业承担。” ——您是说建设企业在新城正承受亏损…… “是的。按现在的售价根本无法维持收支平衡。按政府公布的工资连一半人都雇不到,材料价格也因紧缺而日日飞涨。加上建设企业还要为各种附带费用支出不少钱。所谓成本联动制只是说法而已,宅地费和建筑费未得到合理反映,赤字施工在所难免。对预缴的宅地款给予相当于公司债利率的19%利息,并使建筑费现实化,是我们业界的迫切愿望。” ——对政府决定推迟新城公寓销售,建设业界明确表示反对,若销售被推迟,业界有何对策? “若把今后剩余的销售量顺延一年,业界将承受多达3万亿韩元的资金压力。我们按政府计划参与新城建设、苦苦奋战,政府如今却推迟销售日程并把负担转嫁给业界,这是不妥当的做法。 若推迟销售不可避免,业界最起码的要求是扩大偿还债券发行并支援短期运营资金。偿还债券既能立即取得住房供应效果,又可推迟开工日程,因此有必要大幅增加发行对象。” ——此次施工质量问题令预定入住者十分不安,会不会出问题? “如果施工质量问题爆发得更晚,将引发严重后遗症。好在发生在建设初期,算是不幸中的万幸。我们建设业界就此事向国民深表谢罪,并正全力确保安全施工,想请大家‘放心’。就入住时间而言,除极少数出问题的公寓外,与外界传闻不同,完全没有问题。 为此,政府也应优先向新城供应材料和人力,帮助业界实现‘一定守约、按期入住’的努力。” ——不少人指出政府住宅政策存在问题。建设业界怎么看? ——“首先,政策变动过于频繁,造成不必要的混乱和低效率。经过此前的住房供应效果,房价已进入稳定局面,政府应把握中心,提出合理的基本方向。 首先应把住宅分为小型平民住宅与中大型,中大型公寓应交由市场机制。售价与实际价格差距过大,就会诱发虚假需求和投机,恶化住房状况。而且在现行价格制度下,也无法期待住房供应扩大或品质提升。 政府应有主见地解除对中大型公寓的价格管制。即便价格自由化,我们建设业界的方针也是在债券投标额范围内确定售价,不给真实需求者增加负担。相应地,平民用小型公寓应扩大公共作用、以低价供应。我们业界也愿意积极配合廉价小型公寓的供应。【记者 崔元龙】