1991-07-07 | 金埈秀, 張啓文

[解说] 均衡外交…统一主导权退让

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统6月29日至7月7日为期8天9夜的美国·加拿大出访,既向国内外展示了韩国在国际社会中日益提升的地位,同时也成为确认韩国必须承担相应负担这一事实的契机。 卢总统此次美国·加拿大出访,出发点在于就此前推进的北方外交争取既有友邦的理解与评价,从而实现均衡外交,并如期取得了预期成果。 出访的第二个目的是促使朝鲜接受核查并引导其开放。在韩朝同时加入联合国的目标已经实现的当前形势下,剩下的紧迫课题是牢固构筑稳定基础,为此,作为最重要关键的抑制朝鲜核开发问题,有必要在加入联合国之前予以解决,其必要性十分迫切。美国和加拿大对此认识一致,决定在本月15日起于伦敦举行的西方七国(G7)首脑会议上明确要求朝鲜接受核查并重启南北对话,同时承诺通过各类国际机构强力推进此事。 卢总统坚信本世纪将成为统一的年代,并热切地与外国首脑讨论统一的基本框架乃至统一之后的问题。 卢总统并未止步于此,在出访的最后阶段就促进南北交流提出了新的建议。其提出的建议颇具突破性,主要内容包括共同主办8·15光复节活动、允许民间在野人士访问朝鲜、接受朝鲜曾提议的南北纵贯共同巡礼活动和统一问题学术大讨论会,以及向朝鲜大学生开放门户等。 此类建议的背景,被解读为意在使一系列首脑会谈后提出的统一构想原则——即统一应由韩朝当事方主导实现的原则——现实地具体化,同时充分利用朝鲜近期在加入联合国等方面显现变化这一点所作的布局。 上述建议中还包含接受朝鲜要求内容的部分,朝方对此的反应备受关注。 除统一问题外,卢总统高度关注的领域是亚太地区协议体的组建问题。他在一系列首脑会谈中重点提及该问题并寻求说服,但可以看出美国和加拿大对该问题的紧迫感尚不及韩方。不过,双方对该地区占全球国民生产总值50%以上、今后经济发展潜力最大这一点认识一致,随着世界经济集团化趋势具体化的时期到来,对该地区的关注预计将逐步升温。特别是对韩国而言,在不属于任何集团的状态下必须应对世界经济集团化,因此探索亚太地区合作方案更显迫切。 卢总统在首站美国旧金山的斯坦福胡佛研究所发表演讲,提出了该地区合作的四大方向。主要内容是为稳定与和平奠定坚实基础、追求自由贸易、实现国际分工,并为此组建协议体。韩国计划在今年11月于首尔举行的亚太部长级会议(APEC)上积极推进上述四大方向,并就苏联、中国、香港、台湾的加入问题作出定论。 卢总统与美国总统布什在华盛顿举行的韩美首脑会谈,重点聚焦于在继续维持两国传统友好合作关系的同时,名实相符地摆脱过去的从属关系,构筑真正的伙伴关系。 在安保方面,以美国对韩防卫承诺不变为前提,防卫与统一努力由韩国主导,美国处于支援立场;在经济方面,则是在实现相互均衡贸易的同时维持平等关系。这虽是理应如此的可取方向,但韩国的负担自然只会随之加大。 此外,对于目前两国间最受关注的乌拉圭回合谈判和贸易摩擦部分,两国首脑虽回避了具体讨论,但公开表明推动乌拉圭回合谈判达成协议并促进自由贸易,结果大大压缩了韩方的空间。特别是布什总统甚至直接提及韩国的农业结构调整以及商品和服务的进一步开放,预示今后美国在此方面的压力将会加强。 卢总统与加拿大总理马尔罗尼在渥太华的首脑会谈,既重申了韩国与加拿大既有的友好关系,也积极探索了两国间具有互补关系的经济合作强化方案。随后举行的商工部长会谈就产业合作和科学技术共同开发达成了具体共识,今后两国间经济合作预计将大幅加速。 两国还就共同进军中东和苏联等第三国达成一致,预计不久将探索加拿大的资源开发技术与韩国的生产技术相结合共同进军的方案。 但双方在西北大西洋流网鱿鱼捕捞谈判上未能成功,韩国在该地区的捕鱼活动很可能受到限制。 卢总统访问美国和加拿大,在继美加自由贸易协定(89年)签署之后,如何减少因包含墨西哥在内的北美自由贸易区化给韩方带来的损失方面也引人关注,但效果并未十分显现。 由于国际经济环境的变化以及韩国地位提升所带来的国际社会要求,韩国的经济负担正不断加重,通过卢总统此次出访也能切实感受到这一点。 虽然理应努力减少此类要求,但指出如今已到了顺应负担加重、将副作用最小化并探索改善体质方案之时的呼声很高。【渥太华=金埈秀记者】

[照片] ◇卢泰愚总统结束对美国和加拿大的正式访问日程,抵达最后一站温哥华机场时,侨民们挥舞太极旗表示欢迎。【加拿大·张启文特派记者电传】