1 实行地方自治制后,与一切依赖中央、按中央意志运转的时代相比,地方的日子无论如何都会好起来。地方日子好起来,厌弃地方而想离开的动机也会相应减弱。如果人们更愿意留在地方、不想离开地方,那么地方就可以说成了值得生活的地方。若这样宜居的地方大量出现,地方人口不减反增,那才真可以说地方的时代开启了。 那么,我们的情况果真也能这样说吗?当然,不能指望眼下立刻出现什么大的变化。那么,再过一段时间,当地方自治制的惯例完全确立之后又会如何呢?无论怎么看,都不觉得会大为改善。地方自治制的惯例或许多少能够确立,但在如今这样的状态下,地方依然是难以生活的地方,人们还是会背离地方,奔向同样难以生活的大都市。 照目前趋势下去,无论首尔和首都圈的住房难、交通难多么严重,首都圈仍会有超过这些的利益。首都圈的公害再严重,也有让人无法舍弃的魅力。即便实行地方自治制,预计首都圈依然会留有地方所能得到的那些细小利益无法相比的巨大集聚利益。而在此之上,若还要推行以首都圈为主的住房供应政策、以首都圈为主的交通难对策、优先首都圈的教育政策等,人们就会更加涌向首尔和首都圈。这样看来,实际上几乎没有什么会因地方自治制而改变。口头上说地方化时代开启了,但那终究只是说法,地方化时代到来之日仍然遥远。 2 背离地方、向首都圈集中的人口现象,即便单纯从经济角度来说,也意味着巨大的资源浪费。若不是人口过度向首都圈集中,本可避免的巨额投资却不得不进行,社会资本的浪费实在不小。首都圈过度集中造成的住房难、交通难和公害,要求比分散发展多得多的投资。若把这些资本投入地方开发与地方化,便能实现高得多的社会生产性提升。从这一角度看,首都圈集中也应尽快终结,必须开启地方化时代。 然而地方化时代无论怎么呼喊,单凭呼喊是不会到来的。即使随着地方自治制的确立,依地区居民的意愿努力营造宜居家园,单靠这些也不够——凭那种程度的吸引力,根本无法招来人口。仍然需要发挥把人口从首尔和首都圈送往地方的作用,中央集权式的政治与行政必须开发地方,使大都市的人口分散。 不过这样的人口地方分散政策并不新鲜。过去政府当局也曾多次发布。然而政策名义虽然像样,实际却绝非如此。现实依然是首都圈的集中过密化。归根结底,只能说政策当局一直在勉强推行缺乏实效的政策。 首都圈的人口集中如今已到极限。这也意味着首都圈新城建设正撞上尽头的高墙。首都圈的交通难也显示出再无办法、无可救药的状态。频繁出现的首都圈光化学烟雾现象,同样告诉我们,由于无限制的城市扩张,我们正面临一大危机。我们不能再盲目追求首都圈的集中与扩张。 政府必须制定与以往不同的划时代对策,真正谋求与地方自治制时代相称的地方化。如果有余力建设首都圈新城,不如把产业引向地方、在地方建设新城。社会间接资本设施的扩充,也不应是为了首都圈的集中,而应是让地方能够富足。各种便利设施和教育功能的扩大,也不应是为了首都圈的集中,而应是为了向地方的人口。把一切都以首尔和首都圈为主来考虑的传统与偏见,如今必须坚决摒弃。就此而言,首都圈的产业应尽可能向地方分散,中央政府的功能也应大幅地方分散、地方移交。不能用把重要功能留在首都圈、只把不重要的功能分散移交给地方之类的政策来掩饰局面。既然地方自治制的帷幕已经拉开,就应出台与之相应、为开启地方化时代的划时代政策。
1991-07-07 | 서울경제
[社论] 迟迟未开启的地方时代
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






