1991-07-06 | 鄭在淑

开放首年中期结算 外国作家展·美术品进口大增 展览54次…比去年增74%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美术品进口自由化的首年,今年上半年外国作家展大幅增加,美术品进口也出现大幅增长。 在美术品中,用于室内装饰的大众版画、印刷画、名画复制画等商业画和画框(frame)的进口激增,该领域外国专业企业对韩国市场的侵蚀十分明显。 据美术专业杂志《月刊美术》在总结美术开放首年上半年的7月号《外国作家国内展的现况与分析》,展览次数为54次,比去年同期的31次多出23次,增幅约74%;进口额方面,绘画增长约2.6倍,版画、复制画类增长约3.5倍。 由此出现了专营外国作家的画廊,商业画进口商也接连开业。其中经过展览再销售的外国作家专业画廊可视为有助于我国美术文化发展,但以销售为主的复制品进口商只顾牟利,被指为韩国美术市场应当警惕的伏兵。 目前以美术进口商或中介商名义挂牌经营的有世河商事、东立产业、首尔名画、凡信化学、Korea Eastern、Museum社、Korea Greetings、Juliana Art Gallery等十余处。这些企业大多与美国、加拿大、意大利的复制品专业公司签约,引进复制品和版画。美国东部著名画框企业C&K Molding作为韩国分公司设立的世河商事,计划9月内在议政府一带建设画框工厂,令规模弱小的相关业界紧张。 这些进口复制品通常以15万韩元至60万韩元的价格,在进口商的展厅、连锁店、百货店等处销售。调查显示,其大量、低价竞争令国内商业美术市场受到冲击。 此外,经展览销售的纯美术方面的问题还包括:▲试图把已经过气作家的劣作在信息不灵的国内消化;▲地区上偏重欧洲、美国美术,对第三世界等世界美术整体的介绍不足;▲国内没有外国美术专业策展人或鉴识家,无法评价作品质量等 被一一指出。 美术评论家崔泰晚(牡丹美术馆策展人)表示:“商业画廊无法脱离盈利,但应更多努力去挑选既能成功展现世界美术潮流、在商业上也不亏本的作家。” 【郑在淑记者】