1991-07-06 | 金弘祚, 安眞佑

引入销售·管理"POS系统"等 百货店构建先进营销手法 市场开放下其他流通企业动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府此次对流通市场的开放措施,是有选择地允许外国人投资零售业,百货店等大型流通企业未列入开放对象,暂时松了一口气。 但两年后的93年,流通业投资限制将大幅缩减,预计将全面开放,实际上已没有喘息之机。 预计此次开放措施后,外国流通企业将首先进入投资额少、风险小的专门店、便利店等领域,培养对韩国市场的适应力,随后再谋求进军大型店。 为此,大型百货店早已引进海外先进技术,全力培养竞争力。 新世界集团、乐天集团、现代、美都波等百货店从七八年前起就与海外先进流通企业频繁交流以培育竞争力,88年海外技术引进自由化后,多数企业通过技术及业务合作引进海外先进诀窍。 百货店业界的此类技术合作多与日本百货店进行,乐天集团与日本高岛屋百货店、新世界集团与西武、现代与大丸、美都波与东急百货店签订技术合作,春天百货店则与法国春天百货就新店铺手法及经营诀窍等方面缔结全面技术合作。 此外,乐天超市、海太流通、汉阳流通等也与日本GMS(大众量贩店)缔结了业务及技术合作。 大型流通企业一方面从海外引进先进诀窍,一方面通过追求先进经营、多店铺化、培养专业人才、强化商品力等,构建与外国流通企业竞争的体制。 但中小百货店至今仍束手无策。 它们既未与海外先进流通企业建立联系,也无法从具备竞争力的国内大型百货店获得经营手法的传授。 近期仅新世界集团与庆南马山的成安百货店之间达成技术合作,国内企业间的技术转移几乎完全没有实现。 因此令人担忧的是,这些缺乏有效应对环境变化能力的中小型流通企业,极有可能成为外国投资企业的目标。 虽然仍有两年时间,但大型流通企业实际上也已是火烧眉毛。 然而服装、家电、玩具、锅炉等外国企业将在国内设立的直销店预计将达70余处,一线零售店受到直接或间接的重大冲击已成定局。 我国零售业资本规模及设施薄弱、销售手法落后,大部分与依靠家庭劳动维持生计的小杂货店无异。 在员工2人以下的微型店铺占全体零售商90%以上的现实下,正面临被具备先进手法的外国流通业夺走生存基础的危机。 据悉,美国、日本等世界屈指可数的流通企业正瞄准国内市场的这一脆弱性,已完成市场调查,正着手全面进军。 7-Eleven、Circle K、Daily Mart、Family Mart等CVS(便利店)已相继进入国内,在扩大店铺数量的同时侵蚀超市及传统市场等微型零售企业的市场。 它们大多与国内企业缔结技术合作后进入国内,特点是以合资为前提。 预计外国CVS企业将在为期5年的技术合作合同到期的93~94年建立直营体制。 批发流通企业的进入亦引人关注。 近期与汉阳流通签订合资合同的荷兰万客隆公司,以面向一般零售商彻底实行会员制运营的新型批发流通形态,威胁国内批发企业。 此外,分别以美国和日本为据点的跨国上门推销企业安利公司与Japan Life正在扩散无店铺销售方式。 它们通过海外侨民或国内人士拉拢会员,并按销售额的一定比例支付奖金,以点组织形式运营,迅速扩充销售网。 与百货店、超市相比资金力不足的全国传统市场,在流通市场开放面前最为束手无策。 在此情况下,据悉日本大型流通企业已完成对南大门市场、东大门市场等全国主要传统市场的实态调查。 传统市场业界表示,在政府没有支援对策的情况下,为改善设施而进行扩建改建根本无从想象。 超市也处于类似境地,虽然为改善设施向当局请求金融、税制支援,但抱怨称获得金融支援并不容易。 虽然外国企业对超市尚无具体动向,但日本超市经营者已完成对韩国市场的调查,国内经营者难掩不安。 特别是设施及经营手法落后的中小超市经营者期望获得金融支援以强化竞争力,但按现行法规,非连锁加盟店的店铺无法获得金融支援,因此有人指出亟需制定相关对策。 另一方面,生活必需品批发企业也在自行推进合作社化等自救之策。 全国8000余家生活必需品批发企业计划通过合作社化活跃共同采购业务,强化与进口企业竞争的实力。 国内生活必需品批发店铺大多处于各制造企业影响之下,成为专门代理店,难免规模弱小,若组织为合作社,预计可将流通利润压缩最多30%。 我国流通市场开放始于81年允许经营单一品目、面积100坪以下的店铺,其后82年允许经营单一品目、200坪以下的店铺,84年允许营业面积200坪以下的单一店铺,88年公布了分三阶段的流通市场开放日程。 第一阶段是扩大从先进流通企业引进技术的幅度,以及扩大外国企业国内分公司的进口销售业种;本月1日起实施的第二阶段措施,是有选择地允许零售业投资,放宽店铺数量及营业面积限制。 此次第二阶段开放措施允许专门店、便利店、家具、钟表零售业等36个零售业种开设营业面积330坪(1000平方米)以下的店铺,最多10家。 但香烟、古董及艺术品零售业等2个禁止业种,以及谷物、肉类、水果、蔬菜、药品、化妆品、书籍、加油站、燃气充装业、煤球、石油、燃气、饮食料品等13个业种不予许可。 第三阶段措施将大幅缩小限制范围,作为全面自由化的前一阶段,计划于93年实施。 此类流通市场开放在发达国家大多已实现,东南亚地区中香港、新加坡于60年代初期,日本于75年,台湾于80年代初期完成开放。 印度、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国等则普遍存在限制。 【金弘祚·安真佑记者】