1991-07-05 | 李正培

[生活经济] 夏季度假模式改变 从一味去海水浴场转向偏好自然休养林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7、8月是度假季。 酷暑一到,人们自然会把关注点放在寻找凉爽之地的度假计划上。虽然现在谈度假略显早了些,但本月中旬过后,高速公路上避暑车辆将排成长龙,海边、江边、山川、溪谷等全国避暑地都会因涌入的人潮而客满。 与往年一样,预计今年夏天避暑人潮也将络绎不绝,而旅游领域专家一致判断,今年的度假将呈现与往年不同的新模式。 摆脱沉醉于脱离日常生活的解放感、流于娱乐消费与过度消费的玩乐型旅行,转向重新补充生活活力的健康旅行并扎下根来,这就是1991年度假的新风貌。 首先,与往年相比,个人或团体旅行减少,而以家庭为单位的避暑人潮呈增加趋势。 随着人们对从容旅游和避暑地服务的认识提高,回避海水浴场等热门旅游地,偏好深山溪谷、离岛、寺庙、观光农园、山庄等较为安静场所的倾向日益增强。 在交通方式利用上,与高速大巴或旅游大巴相比,使用自家车、火车、飞机的情况有所增加;相比路线本身,人们更多考虑家庭旅行的便利性,对住宿设施条件的好坏赋予较高比重。 这类度假模式从两三年前开始显现,不仅国内旅行,海外旅行也呈现类似倾向。 1989年海外旅行自由化闸门打开之后,今年海外旅行依然强势。 但与过去因奢侈旅游、扫货式旅游而被贴上“丑陋的韩国人”污名的海外旅行不同,如今花钱更为精打细算。 旅客们相比按旅行社排定时间表行动的“机器人旅游”,更偏好按自己计划游览路线的自主旅游产品,尤其对目的性旅游给予较大比重。 特别是目的性旅游在上班族中扩散,选择电子展、电脑展、汽车展等有助于业务和创意发展的旅行的倾向十分突出。东欧开放使海外旅行路线多元化也是一大变化。 前往苏联、中国、匈牙利、南斯拉夫等陌生社会主义国家旅游的旅客持续增加,国际化之风在海外旅行模式变化中发挥了一份作用。 1991年海外旅行的风潮无疑体现为背包客的爆发式增长。在上班族和大学生中人气上升的背包旅行,因在国内旅行费用上再添少许旅费即可用自己的视角了解外国风物、历史、生活面貌这一“见闻旅游”的优点,旅客人数增至去年的两倍以上。 国内旅行方面,脱离知名旅游地的旅行、以家庭为单位的旅行、兴趣旅行、学习型旅游之风也十分强劲。 因脱离知名旅游地的风潮,自然休养林、观光农园、山庄、离岛、溪谷等人迹较少之处作为新的避暑地聚集人气。 林业厅营造的有名山、大关岭、朴达岭、白安山休养林等全国13处自然休养林,依据学界报告称树木散发的植物杀菌素能活化人体细胞组织、对自闭症儿童有效,作为健康度假路线备受瞩目。 农协中央会在伊甸综合农园、寒溪里观光农园、灵岩农园、北济州韩日农园等全国96处营造的观光农场,作为让子女直接体验稻谷、水果、蔬菜等农作物生态的学习型度假地登场,以家庭为单位的避暑客呈激增趋势。 回避避暑人潮的倾向提升了溪谷、山庄、离岛的人气。 京畿道坡州的银溪溪谷、新铁原的顺潭溪谷以及密阳的冰谷等交通便利且较为清静的溪谷,作为利用自家车所谓“车度假”的家庭野营场所聚集人气,家庭避暑客随之增加。 蛇谷、场垆项、白云洞、真峙等山庄,以及拥有雅致海滨的仙游岛、每物岛、加波岛、白岛等离岛,因费用低廉和民宿便利而成为度假新亮点。 登山、钓鱼、风帆冲浪、水肺潜水等休闲同好会会员的兴趣旅行是今年度假的又一趋势。 此前利用周末和假日享受兴趣生活的同好会会员携家人同行,以增进会员间友谊的兴趣旅行避暑客有所增加。 因回避交通拥堵,利用铁路的避暑客人数增加。尤其铁道厅与其他旅行社合作,推出连接红岛、黑山岛、郁陵岛、闲丽水道、海金刚的套餐旅行产品,利用观光列车的旅行获得很大反响。 环绕南海岸绝景运行的观光游船和直升机观光成为亮点,以中产阶层为中心旅客激增。连接闲丽水道与红岛一带岛屿的海上观光,以及定期运营釜山~济州~南海岸一带4条路线的直升机观光,因能尽享大海情趣的魅力,预约已开始激增。 阅读长篇小说、推理小说、科学、历史、时事等平时想更深入了解领域的书籍,以此度过精打细算假期的人也在增加。 【记者 李正培】 [照片]◇旅游相关人士分析称,随着休假季到来,避暑客相比人潮拥挤的知名海水浴场,更偏好溪谷、观光农园、自然休养林、山庄等安静之处。