1991-07-05 | 李宜春

[财界气象] 今年以来相机卖不动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中型相机制造商亚南精密面临倒账危机等,国内光学器械行业正经历严重经营困难。 1988年汉城奥运会前后普及量剧增、一度成为成长行业的相机,如今因供给饱和导致销售减少,同时新进企业激增引发过度竞争,饱受困扰。 国内相机生产规模去年达1729亿韩元,其中内销1347亿韩元、出口382亿韩元,较1989年实现24.1%的高增长。这是继1988年增长33.4%之后的第二次繁荣。然而进入今年情况发生变化。 业界预测今年内销市场规模为去年水平的1700亿韩元。但从目前的低迷看,业界认为连这一水平都难以达到。 今年第一季度内销13.5万台,同比减少21.0%;以金额计因需求高端化趋势为223亿韩元,仅微增2%。 目前国内相机企业为三星航空、亚南精密、东原光学、三洋光学、金星社等5家。近来现代电子、大宇电子也加入其中,前四大集团的系列公司均已参与。 加之外国走私品及进口品剧增,国内企业的立足空间进一步被压缩。狭小市场上大型企业的加入自然引发自相残杀式的过度竞争,使企业遭受销售低迷与盈利恶化的双重困境。 反映相机行业经营状况的是生产企业接连不断的倒账传闻。 除近期陷入危机的亚南精密外,4月三洋光学也曾被倒账传闻困扰而饱受折磨。东原光学因财务结构脆弱加上销售低迷,也一度传出被他社收购的说法。 相机行业的这种困难,源于该产品具有嗜好品特性,对景气低迷反应最为敏感,尤其近来兼具相机与录像机功能的摄录一体机迅速普及,正在侵蚀相机市场。 此外,内销市场趋于饱和、新需求创造困难也被指为成长停滞的主要原因。 最令业界受打击的,是进口品增加和难以根除的走私品。 相机虽禁止从日本进口,但国内生产企业及进口商竞相进口日本企业在东南亚生产的产品,实际上日本货大行其道,走私品流通数量也不可忽视。 业界甚至认为日本产产品的国内市场占有率将超过20%。 面对内销低迷,业界正苦心通过出口寻找活力。 国内最大企业三星航空在内销低迷中苦战,将今年销售目标定为与去年相近的1000亿韩元,并着力扩大自主开发的AF-Slim等产品的出口。 金星社、大宇电子等也在推进向美国、欧洲市场的OEM(按订货方商标生产方式)出口,以应对内销低迷。 然而由于国产化率仅为40%~50%(以高端机为准)、价格竞争力弱等技术水平偏低以及依赖OEM方式,业界在扩大出口方面困难重重。 去年出口实绩仅为5400万美元的微弱水平。 业界指出,要摆脱当前不景气,须避免在饱和的内销市场上过度竞争,强化原产地规定以阻止日本货流入,并通过技术开发提高国产化率,尤为紧迫;特别是政府应提供资金支援,使作为激光等尖端光学产业基础的相机产业得以成长。 【李宜春记者】 [图片]◇随着内销低迷加深,国内相机业界部分企业陷入倒账传闻,经营困难日益加剧。