1991-07-05 | 서울경제

“打破日本的强制侵略”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【台北 美联社 道琼斯=联合特约】 近来台湾对日贸易赤字如雪球般膨胀,台湾民众的对日情绪随之恶化。 “对日贸易赤字”是世界各地都能听到的抱怨,但由于出自经济基础较为扎实的台湾,因而引人注目。“为打破日本支配的研究”“台湾人担忧第二次日本侵略”“不愿转让技术的日本企业”等近来台湾报纸头条标题,一眼便可看出这种情绪变化。 台湾经济部次长江丙坤一面感叹“摆脱日本非常困难”,一面指责日本的贸易壁垒称“向日本销售商品也不顺利”。 台湾民众的这种反日情绪表面上源于去年高达76亿6000万美元的对日贸易赤字。但更根本的原因在于,这种贸易赤字的内容与美国的对日贸易赤字大为不同。 美国高达400亿美元的对日赤字中,一半以上是汽车之类的成品消费品,而台湾的对日进口中仅10%为成品消费品,其余90%由零部件、中间产品、机械等构成。 换言之,大量购买日本产品的不是消费者,而是台湾产业本身。 台湾整体贸易顺差达130亿美元,但在美国等压力下已宣布计划到1996年将其减至40亿美元。台湾当局为扩大内需,计划6年间投入3000亿美元整备产业基础设施,预计自日本的中间产品进口将进一步增加。 随着日本自去年起将进口来源由台湾、韩国转向新的新兴工业国,去年对日出口反而减少。 台湾政府为减少零部件等对日依赖,一直推进自主技术开发计划,但因进展过慢,正向日本施压要求转让更多技术。 对此日本政府官员表示正在努力。去年日本对台投资为8亿3900万美元,增长达26%,索尼、松下等企业已开始在台湾设立研究中心。 但技术转让并不顺利。日方指出,台湾企业经营偏重短期利益,加之技术与开发投资仍薄弱,吸收尖端技术的能力有限,进一步的技术开发亦有困难。