1991-07-04 | 崔英圭

美国钢铁业界“最恶劣的经营困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国钢铁业界因汽车、建筑、机械设备等相关需求产业不振,钢铁需求大幅放缓,库存积压与价格下跌导致盈利性恶化。 因此,USX、伯利恒钢铁、阿姆科内陆等美国主要钢铁企业继去年之后今年也难免亏损,愁容满面。 特别是这些企业担忧今年的营业亏损将为1986年以来最大。 美国钢铁业界的这种经营不振虽源于整体经济萧条,但主要原因还在于主要需求方汽车、建筑、机械设备产业不振,钢材需求骤减。 美国数据分析机构DRI(Data Resources Institutes)预计今年美国国内钢铁消费量为8650万吨,比去年减少679万吨,并分析其中40%来自建筑、20%来自汽车、10%来自机械设备部门的减少。 由于需求减少如此明显,美国钢铁业界目前开工率不足70%,粗钢产量也随之减少。 据美国钢铁协会公布,美国钢铁业界开工率因内需不振1月为74.6%、4月为70.5%,大幅低于上年同期的80%水平,5月这一下滑趋势更为严重,降至60%水平。 由此粗钢产量也呈减少趋势,截至4月底粗钢产量为2830万吨,比上年同期减少12.6%。粗钢产量减少也源于美国钢铁企业为应对年初USX罢工而此前积累的钢铁库存需要清理,从而缩减了生产。 若这种粗钢产量减少趋势持续,预计美国钢铁业界今年产品出货量将四年来首次低于8000万吨,仅为7330万吨。该水平比去年出货量8500万吨减少多达1170万吨。 需求减少导致生产与销售不振,美国钢铁企业甚至出现下调钢材价格投放市场的倾销竞争态势。 因此从去年11月到今年5月,板材类中热轧卷、冷轧卷、镀锌钢板等主要3个品种价格每吨下跌50~80美元,加剧了企业盈利性恶化。 美国6家高炉企业公布的钢材价格中,热轧卷从去年11月每吨330美元降至今年5月的280美元,冷轧卷从470美元降至420美元,各下跌每吨50美元;镀锌钢板从每吨600美元跌至520美元,每吨下跌多达80美元。 美国钢铁业界认为,即使钢铁行情在第三季度以后复苏,要传导至钢价上涨仍需较长时间。 美国钢铁专业机构AUS担忧,今年美国钢铁企业因需求不振导致价格下跌以及劳务费等制造成本上升等盈利性恶化,将录得1986年以来最严重的营业亏损。 AUS预计,今年因劳资协约更新,劳务费在1991年内上升8%,固定费也受出货量减少影响每吨上升约10美元,整体上美国钢铁业界利润将比上年减少1.8亿美元。 【纽约=崔英圭特派员】 [照片]◇美国钢铁公司近来平均开工率骤降至60%水平,在生产与销售不振中苦战不已。(照片为USX公司冷轧工厂内部)