从华盛顿当地观察韩国与美国围绕乌拉圭回合谈判及双边贸易摩擦的谈判过程,会让人联想到实力差距悬殊的两支球队之间的足球比赛。 韩国在这场比赛中甚至犯下“战术失误”,比赛运作更显糟糕。第一回合连自身处境都没搞清楚,就贸然大举进攻,结果被对手连珠炮般射门得分。第二回合又迟迟才转为专注防守,结果完全没有进攻机会,期间被一球一球地攻破球门。 眼下第三回合即将开打,双方主帅与若干代表在强队的主场会面。主队观众吵着要趁机进行第三回合,而弱队则表示此次并非为比赛而来,力图把会面引向推迟比赛或承诺公平竞赛的场合。 结果双方考虑到“会谈的格局”,在承诺公平竞赛的层面上得出结论。乍看之下似乎如弱队韩国所愿,会谈取得了成功,其实并非如此。我们又犯了一次战术失误。 公正的比赛运作固然最好,但在实力差距巨大、一旦输掉这场比赛就可能立刻遭受致命打击的处境下,弱者实在没有必要硬要强调公平竞赛。与此相比,本应表明这样的立场:为促成比赛,应给强者一定的让分,或给弱者基本分。 如果这样的立场表明难以实现,而且比赛无论我们意愿如何都势必举行,那么主动出击、抢先进攻反而更为有效。 美国一方面强调乌拉圭回合谈判达成协议,另一方面在双边关系谈判中却屡屡提出高于预期的乌拉圭回合协议水准的要求。 考虑到乌拉圭回合谈判达成协议从长期看对我们有积极影响,以及协议方向无论我们意愿如何都会被决定的现实认知,我们本应考虑抢先主动应对乌拉圭回合谈判的达成,在与各国的双边谈判中先占有利高地。对于既未能确立名分又丧失实利的迄今为止的谈判战略,需要发想的大转变;而能够彻底改变谈判走向的这类战略只有在首脑会谈中才有可能实现,这一点更令人惋惜。
1991-07-04 | 金埈秀
[记者之眼] 韩·美乌拉圭回合足球【华盛顿=金埈秀特派员】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






