韩方人士300人 ○……卢泰愚总统进行国事访问的官方活动,依次为白宫南草坪的室外欢迎仪式以及在白宫主楼二层十字厅接见正式随行人员及欢迎委员,2日上午10时(韩国时间晚11时)开始,比原定延长10多分钟,历时约40分钟。 上午10时,在美方仪仗队的号角声中,乘坐豪华轿车抵达白宫的卢泰愚总统夫妇在车前与布什总统夫妇握手后,走向阅兵台。 在鸣礼炮21响并演奏两国国歌后,卢总统与跟在其后三四步的布什总统一同检阅仪仗队,随后再回到阅兵台观看美国陆军军乐队行进表演。 当天的欢迎仪式在庄重肃穆的气氛中举行,韩方有正式随行人员及欢迎委员会委员、以大韩商会会长金相厚为首的随行经济界人士等特别受邀人士、随行经济界人士等特别受邀人士、非正式随行人员、侨民、商社驻外人员等300余人出席;美方有奎尔副总统夫妇、贝克国务卿夫妇、苏努努白宫办公厅主任、杰里迈亚参谋长联席会议副主席、格雷格驻韩大使夫妇及欢迎委员会委员等400余人出席。 单独会谈后举行扩大会谈 ○……两国首脑在约40分钟的官方欢迎活动之后,于上午10时40分(当地时间)在一层总统办公室椭圆形办公室及紧邻的内阁会议室举行单独及扩大首脑会谈,历时约1小时。 单独会谈中,韩方由总统外交安保助理金宗辉陪同,美方由总统安全事务助理斯考克罗夫特陪同,翻译分别由韩方新闻秘书李正夏和美方驻韩美国大使馆一等秘书克里斯滕森担任。 在约15分钟单独会谈之后举行的扩大首脑会谈中,韩方陪同者有外务部李相玉、商工部李凤瑞、驻美大使玄鸿柱、办公厅主任丁海昌、经济首席秘书金钟安仁、外交安保助理金宗辉、新闻首席秘书李秀正、秘书李正夏(翻译);美方陪同者有奎尔副总统、贝克国务卿、莫斯巴克商务部长、斯考克罗夫特安全事务助理、国务院亚洲太平洋事务助理国务卿所罗门、克里斯滕森秘书(翻译)。 在首脑会谈进行期间,与卢总统一同出席欢迎活动的夫人金玉淑女士在芭芭拉·布什女士的引导下于绿厅品茶点,与布什女士畅谈约30分钟后先行离开白宫。此次出访中金玉淑女士的翻译由新闻秘书郭重哲担任,以往出访时总统夫妇的翻译主要由礼宾方面担任,此次则全部由英语水平出众的李、郭两位新闻秘书担任,颇为引人注目。 侨民千余人聚集 ○……离开首个经停地旧金山、1日下午(韩国时间2日上午)乘专机抵达华盛顿安德鲁斯空军基地的卢泰愚总统,以出席当地千余名侨民聚集的招待会开始了华盛顿行程。 卢总统于晚7时整进入招待会会场奥姆尼·肖勒姆饭店摄政宴会厅时,驻美大使玄鸿柱和当地侨民会会长崔光洙等以掌声迎接,卢总统则与侨民们一一握手予以勉励。 卢总统对约翰·李说:“感谢您为国家增光。”约翰·李回答说:“我以生于大韩民国为荣而努力活动。” 随后卢总统对近期出版《在民族的摇篮中》一书的金英勋牧师(51岁)说:“您送到青瓦台的书我已收到。” [照片]◇卢泰愚总统在2日上午10时(韩国时间晚11时)起于白宫南草坪举行的官方欢迎活动上观看美国陆军军乐队行进表演。 【华盛顿=特派记者张启文电】 [照片]◇卢泰愚总统在官方欢迎活动上,继布什总统致欢迎词之后致答谢词。【华盛顿=张启文特派电】
1991-07-03 | 張啓文
卢总统访美速写 庄重的国宾欢迎仪式 与布什重逢握手
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






