1991-07-03 | 金埈秀

[解说] 卢泰愚·布什首脑会谈背景与展望 强化韩美合作…重新确立角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日在华盛顿举行的卢泰愚总统与美国布什总统的韩美首脑会谈,可以说是在重申两国传统友好合作关系的同时,寻求重新确立各自角色的会谈。 其核心在于:经济领域被界定为对等的伙伴关系,双方各自承担负责任的角色;安保领域则在盟友关系之下,由韩国发挥主动作用,美国处于支援立场。考虑到韩国外交地位的提升与经济发展,两国关系的这种重新审视与角色重新确立可谓自然的方向,而且这一方向此前早已在某些方面展开。正如韩苏建交以及即将实现的加入联合国所显示的,韩国在急剧变化的国际形势中已处于能够主动应对、发出自己声音的地位,而在经济方面更早已达到这一地位,这就是角色重新确立的背景。 在此背景下,两国首脑虽未就此作出明确表述,但就“为达成乌拉圭回合谈判而共同努力”、“两国贸易的均衡发展”、“在朝鲜半岛安保维持与统一问题上由韩国承担主导作用、美国履行支援作用”达成一致意见,从而间接宣示了角色的重新确立。 这在方向上固然可谓可取,但不能不指出,其出台正值以经济问题为中心的两国实务谈判如火如荼之际,从而产生了加重我方负担的负面影响。当然,也可以解释为:从首脑会谈的性质看,这只是原则性、长期性的方向提示,并非着眼于实务谈判;而且卢总统附加了“在我国能力允许的范围内”这一前提,因此并不仅仅意味着我方的单方面让步。但有观点指出,考虑到首脑会谈达成一致的“大原则”历来在此后实务谈判中起决定性作用的惯例,这种担忧恐怕不会只是多余的忧虑。 目前韩美两国正在进行实务谈判的部分包括乌拉圭回合谈判带来的市场开放问题、双边贸易摩擦化解问题以及防卫费分担问题等。就乌拉圭回合谈判而言,现实中我方力量薄弱,加之两国首脑承诺“为达成协议共同努力”,因而处于无法提出绝对不可开放大米市场等极端主张的立场。由于大米市场开放在接连而来的选举之前成为执政党的“阿基里斯之踵”,政府不会轻易让步,但考虑到我国并非乌拉圭回合谈判当事国的处境,此前普遍预计不得不至少作出最低限度的开放;有观点指出,此次首脑会谈并未平息这种预期,反而使之进一步放大。 此外,韩美双边贸易悬案的谈判也预计会朝着我方让步日益扩大的方向发展。因此,近期取得进展的对美国产设备进口的外汇贷款许可、化妆品与书籍类的市场开放、知识产权保护问题等谈判结果,预计不久将会具体化。 在安保领域,按照我方发挥主动作用、美国履行支援作用的方向设定,我方在防卫费分担中的比重增加已不可避免,这也成为给经济增添皱纹的因素。 另一方面,“为苏联改革共同努力”的共识,在具有风险负担的进入苏联市场方面拓宽了与美国共同进入的道路,因此不仅在外交层面,在经济上也获得积极评价。此外,宣示“加强亚太地区合作”,从确保应对北美集团化的桥头堡这一层面看,也被评价为可取的共识事项。 另一方面,在外交、安保层面,两国首脑在国际形势变化中朝鲜半岛稳定最为重要的共同认识之下,取得了明确设定悬案及今后外交方向标准的成果。 两国首脑就“北韩应将包括核燃料再处理设施在内的一切核相关设施与物质无任何前提条件地置于国际核查之下,此举是作为核不扩散条约(NPT)当事国应履行的义务,不能与任何其他问题挂钩”达成一致意见,从而明确了对北韩的核查与朝鲜半岛无核化问题是两回事。 两国首脑还明确了美国与北韩关系改善的前提条件与方向。即若北韩遵守核查义务,并以诚意参与重启南北总理会谈等南北对话,则寻求适当水平的关系改善。 此次韩美首脑会谈由此成为重申我国因主动的外交能力与增强的经济实力而在国际社会地位提升的契机,同时也让人真切感受到,随之而来的负担也进一步加重。【华盛顿=金埈秀特派员】