1991-06-30 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营]郑铉祐(淑明女大教育院教授)贤者不作鲁莽之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聪明的人不与命运相抗。君子人不跟命争(俚谚) 单凭胆量是无法生存的。 那是华裔日本职业棋手林海峰还是低段位时的事。当记者问“如果您丢了钱包会怎么办?”时,他这样回答。 “我绝对不会丢。” “可如果真丢了呢……” 记者们执着追问,他回答说:“这个嘛……我会当作自己从一开始就没有钱包。” “不跟命争”,即对已成定局之事就认作无可奈何,干干净净地忘掉、不再留恋,这是中国人典型的态度。 不顾自身力量而胡乱蹦跳,中国人称之为“螳螂当车辙”。在我国也以“螳螂拒辙”或“螳螂之斧”一语通用。 《庄子·人间世篇》中有言:“汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。”这是讽刺那些不知自身处境而与人对抗者之鲁莽的故事。 从前齐国庄公外出打猎时的事。一只螳螂挥动前腿,挡住了庄公的车。 “噢!那是什么虫子?” 庄公向随从询问,为庄公驾车的御者这样回答。 “那是名叫螳螂的虫子,只知向前,不知后退。而且遇到敌人时,不顾自己的力量就胡乱扑上去。” 于是庄公似觉其可嘉,说道: “噢!是这样。这家伙若是人,必定名扬天下、以勇著称。” 随后命人绕过螳螂驾车而行。 齐国庄公赞叹螳螂的勇猛之态,没有杀它而施以仁心,但螳螂的行为鲁莽这一点并无改变。所谓鲁莽,指的是毫无算计、毫无可能之事也一味去做。做这种事,即便行为再勇敢,中国人也不承认其价值。孔子也把这种行为鄙为“暴虎冯河”。 与不知珍惜性命的人…… 有一次孔子对弟子颜回说:“一旦被任用便全力施展,不被赏识时则默然观望。能安于此种境地的人,大概只有我与你了。”在旁听着的子路则道出了不满。 “先生。那么,若先生成为大国的总司令,会信任并任用什么样的人物呢?” 子路是具备武勇之人,在勇气方面为孔子诸弟子之首。他满心期待从孔子口中说出“那当然是你”这样的回答。然而据说孔子这样回答。 “空手与老虎相搏(暴虎)、赤脚渡河(冯河)的人,这种愚鲁之人不需要。倒不如信任并任用那种周密谨慎到会被人说成胆小、成功率高、把计划订得极为细致周全的人。” 这不仅是孔子,也是中国人共通的认识,在这一点上古今并无变化。 ■现代经营的要点 有些人没有确切的计划,动辄以“先撞上去看看”的方式轻举妄动。这种人失败的概率自然更高。 中国人一直认为,“不跟命争”反倒比“螳螂拒辙”或“暴虎冯河”更少鲁莽之弊。在这一点上,我们想来有许多值得学习之处。