1991-06-30 | 李孝瑛

东德地区“三人中一人”失业 德国统一一年经济后遗症严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为本世纪最大经济实验、把社会主义经济转变为市场经济的东西德经济一体化,7月1日将迎来一周年。 被预期将在中欧形成大马克圈、给欧洲经济秩序带来台风的德国经济一体化,在全世界的期待与忧虑中隆重拉开帷幕,但过去一年的结果却多少令人失望。 当然,对德国经济一体化,从一开始悲观预期便占据上风。 随着东德民众需求扩大带来的通胀与利率上升、东德企业民营化过程中出现的倒闭潮与失业增加、西德政府支出统一成本带来的财政压力等,被预测有可能把德国经济乃至世界经济拖向下坡。 一年过去,这些预测无一落空。问题在于,现状比当初的悲观预期更为惨淡。 本月10日公布的德国4月贸易逆差13.94亿马克(7.9亿美元),直观地显示了德国的统一成本。 这是10年来首次出现月度贸易逆差,其规模也创下历史最大。原因不言而喻,来自原东德地区需求扩大。加之东德企业纷纷倒闭,生产率下降,失业者大幅增加。 壁垒倒塌后,面对如潮水般涌入新市场的西方产品,东德企业束手无策。工厂生产设施落后,加之背负超出合理水平数倍的冗余劳动力这种不合理的经济结构,与西方企业竞争已不可能。 由此,东德工业生产在一体化后立即下降40%,去年底下降50%,目前下降70%,急速滑落,引入市场经济仅一年便沦为仅相当于过去三分之一水平的“产业不毛地带”。失业者也呈几何级数增长趋势。社会主义经济下的原东德几乎维持充分就业,但一体化后立即产生93万失业者,该数字预计不久将突破300万人。相当于全部劳动人口中每3人有1人失去工作。东德人力向西德的迁移也持续不断,加深了两地区间的经济失衡。部分专家分析认为,东德经济过去一年所经历的崩溃因素在于高工资。正如德国联邦银行前总裁卡尔·奥托·珀尔批评为“灾难”那样,仓促的1对1货币统一使东德劳动者工资上涨约40%,从而给本就竞争力薄弱的东德企业带来倒闭、投资意愿下降等副作用。 尽管过去一年经历如此,部分人士仍主张对德国一体化的长期前景持乐观态度。 其立场是,在尝试把社会主义经济转向市场经济的历史性变革时,这种程度的流血在所难免。 近来东德企业民营化速度加快、生产缩减也有所放缓等,出现了若干支撑乐观论的迹象。 负责东德企业民营化的托管管理局(信托管理厅)截至5月底成功实现2100家企业民营化,超过待售企业(8000家)的四分之一,民营化工作正在加速。工业生产下降率自2月起也缓和至2~3%,预计今年下半年降至75%后将再度回升,东德经济将进入复苏阶段。 但大多数专家主张,更根本的治疗之策是削减德国政府的财政支援,同时通过资本积累培育竞争力。 德国政府过去一年向东德投入超过1000亿马克(40万亿韩元),并在最近编制的和平时期最大规模的91财年预算(4100亿马克)中,划出五分之一以上用于支援东德。 专家们担忧,德国政府的支援政策短期或许有效,但长期反而可能产生反作用。 有指出称,尽管原东德地区正深陷严重经济困难,但唯有克服一味迎合人气的姿态,才能制定出治愈当前德国一体化后遗症的长期解决方案;而即便如此,为实现它的阵痛在今后相当长时期内仍不可避免。【李孝瑛记者】